tedesco VERBO B2 Posizione 11547

beschwichtigen

calmare

beschwichtigen – beschwichtigte – hat beschwichtigt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beschwichtigen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beschwichtigen vs beruhigen

calmare

«Beruhigen» (calmare) significa in generale riportare alla calma una persona agitata, arrabbiata o preoccupata. «Beschwichtigen» (calmare) è particolarmente adatto quando si usano parole rassicuranti o si cede in un conflitto. Spesso lascia intendere che si sminuiscano le preoccupazioni della persona; «beruhigen» non contiene questa sfumatura.

Esempio visivo per beruhigen
beschwichtigen

Sie beschwichtigte den besorgten Vater mit den Worten, es sei sicher alles halb so schlimm.

Calmò il padre preoccupato dicendogli che sicuramente non era poi così grave.

beruhigen

Sie beruhigte den besorgten Vater, indem sie ihm den Behandlungsplan genau erklärte.

Calmò il padre preoccupato spiegandogli dettagliatamente il piano di cura.

Apri la scheda completa: beruhigen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...