Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 11547

beschwichtigen

uspokajać

beschwichtigen – beschwichtigte – hat beschwichtigt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: beschwichtigen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

beschwichtigen vs beruhigen

uspokajać

„Beruhigen” (uspokajać) ogólnie oznacza doprowadzać do spokoju osobę pobudzoną, złą albo zaniepokojoną. „Beschwichtigen” (uspokajać) pasuje szczególnie wtedy, gdy robi się to za pomocą uspokajających słów albo ustępstw w konflikcie. Często sugeruje to bagatelizowanie obaw tej osoby; w przypadku „beruhigen” takiego odcienia znaczeniowego nie ma.

Przykład wizualny: beruhigen
beschwichtigen

Sie beschwichtigte den besorgten Vater mit den Worten, es sei sicher alles halb so schlimm.

Uspokoiła zaniepokojonego ojca, mówiąc mu, że na pewno nie jest aż tak źle.

beruhigen

Sie beruhigte den besorgten Vater, indem sie ihm den Behandlungsplan genau erklärte.

Uspokoiła zaniepokojonego ojca, dokładnie wyjaśniając mu plan leczenia.

Otwórz pełną stronę słowa: beruhigen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...