Alemán VERBO B1 Posición 1287

beruhigen

calmar

beruhigen – beruhigte – hat beruhigt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán beruhigen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

beruhigen vs fangen

atrapar

Sich fangen (recuperarse) y sich beruhigen (calmarse) pueden describir, ambos, la recuperación después de una alteración intensa. Sich fangen destaca que se recuperan la compostura y el autocontrol. Sich beruhigen centra más la atención en que disminuyen el miedo, la ira o la inquietud física.

Ejemplo visual de fangen
beruhigen

Nach dem Schreck beruhigt sie sich, und ihr Herz schlägt wieder langsamer.

Después del susto, se calma y su corazón vuelve a latir más despacio.

fangen

Nach dem Schreck fängt sie sich und kann wieder klar sprechen.

Después del susto, se recupera y puede volver a hablar con claridad.

Abrir la página completa de la palabra: fangen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...