alemão VERBO B2 Posição 11547

beschwichtigen

acalmar

beschwichtigen – beschwichtigte – hat beschwichtigt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão beschwichtigen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

beschwichtigen vs beruhigen

acalmar

“Beruhigen” (acalmar) significa, de modo geral, fazer uma pessoa agitada, zangada ou preocupada ficar tranquila. “Beschwichtigen” (acalmar) é especialmente adequado quando se usam palavras tranquilizadoras ou se cede em um conflito. Muitas vezes, fica implícito que se está minimizando as preocupações da pessoa; “beruhigen” não contém essa nuance.

Exemplo visual de beruhigen
beschwichtigen

Sie beschwichtigte den besorgten Vater mit den Worten, es sei sicher alles halb so schlimm.

Ela acalmou o pai preocupado dizendo que, com certeza, não era tão grave quanto parecia.

beruhigen

Sie beruhigte den besorgten Vater, indem sie ihm den Behandlungsplan genau erklärte.

Ela acalmou o pai preocupado explicando detalhadamente o plano de tratamento.

Abrir a página completa da palavra: beruhigen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...