Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 11547

beschwichtigen

утихомирювати

beschwichtigen – beschwichtigte – hat beschwichtigt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: beschwichtigen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

beschwichtigen vs beruhigen

заспокоювати

«Beruhigen» (заспокоювати) загалом означає заспокоювати схвильовану, розлючену або стурбовану людину. «Beschwichtigen» (утихомирювати) особливо доречно, коли йдеться про заспокійливі слова або поступки в конфлікті. Часто це слово також передає, що ти применшуєш занепокоєння людини; у «beruhigen» такого відтінку немає.

Візуальний приклад для слова beruhigen
beschwichtigen

Sie beschwichtigte den besorgten Vater mit den Worten, es sei sicher alles halb so schlimm.

Вона втихомирила стурбованого батька словами, що, напевно, усе не так уже й страшно.

beruhigen

Sie beruhigte den besorgten Vater, indem sie ihm den Behandlungsplan genau erklärte.

Вона заспокоїла стурбованого батька, докладно пояснивши йому план лікування.

Відкрити повну сторінку слова: beruhigen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...