Germană VERB B2 Rang 11547

beschwichtigen

a calma

beschwichtigen – beschwichtigte – hat beschwichtigt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană beschwichtigen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

beschwichtigen vs beruhigen

a calma

„Beruhigen” (a calma) înseamnă, în general, să liniștești o persoană agitată, furioasă sau îngrijorată. „Beschwichtigen” (a calma) se potrivește mai ales când folosești vorbe liniștitoare sau cedezi într-un conflict. De multe ori, acest cuvânt sugerează că minimalizezi îngrijorările persoanei; la „beruhigen” (a calma) această nuanță nu este prezentă.

Exemplu vizual pentru beruhigen
beschwichtigen

Sie beschwichtigte den besorgten Vater mit den Worten, es sei sicher alles halb so schlimm.

L-a calmat pe tatăl îngrijorat spunându-i că, desigur, lucrurile nu erau chiar atât de grave.

beruhigen

Sie beruhigte den besorgten Vater, indem sie ihm den Behandlungsplan genau erklärte.

L-a liniștit pe tatăl îngrijorat explicându-i în detaliu planul de tratament.

Deschide pagina completă a cuvântului: beruhigen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...