Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 11547

beschwichtigen

успокаивать

beschwichtigen – beschwichtigte – hat beschwichtigt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря beschwichtigen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

beschwichtigen vs beruhigen

успокоить

«Beruhigen» (успокоить) в общем означает помочь взволнованному, рассерженному или обеспокоенному человеку успокоиться. «Beschwichtigen» (успокаивать) особенно подходит, когда успокаивают словами или уступают в конфликте. При этом часто подразумевается, что опасения человека преуменьшают; у «beruhigen» (успокоить) такого оттенка нет.

Визуальный пример: beruhigen
beschwichtigen

Sie beschwichtigte den besorgten Vater mit den Worten, es sei sicher alles halb so schlimm.

Она успокоила обеспокоенного отца, говоря ему, что всё наверняка не так уж плохо.

beruhigen

Sie beruhigte den besorgten Vater, indem sie ihm den Behandlungsplan genau erklärte.

Она успокоила обеспокоенного отца, подробно объяснив ему план лечения.

Открыть полную страницу слова: beruhigen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...