
bestreuen
espolvorear
Cubrir algo con partículas pequeñas o finas, esparciéndolas sobre ello.
Vor dem Backen bestreute sie den Kuchen mit Puderzucker.
Antes de hornear el pastel, ella lo espolvoreó con azúcar glas.
espolvorear
bestreuen – bestreute – hat bestreut
Cargando el estado guardado.

espolvorear
Cubrir algo con partículas pequeñas o finas, esparciéndolas sobre ello.
Vor dem Backen bestreute sie den Kuchen mit Puderzucker.
Antes de hornear el pastel, ella lo espolvoreó con azúcar glas.
| ich | bestreue |
|---|---|
| du | bestreust |
| er/sie/es | bestreut |
| wir | bestreuen |
| ihr | bestreut |
| sie | bestreuen |
| ich | bestreute |
|---|---|
| du | bestreutest |
| er/sie/es | bestreute |
| wir | bestreuten |
| ihr | bestreutet |
| sie | bestreuten |
| ich | habe bestreut |
|---|---|
| du | hast bestreut |
| er/sie/es | hat bestreut |
| wir | haben bestreut |
| ihr | habt bestreut |
| sie | haben bestreut |
| du | bestreue! bestreu! |
|---|---|
| ihr | bestreut! |
| Sie | bestreuen Sie! |
| ich | hatte bestreut |
|---|---|
| du | hattest bestreut |
| er/sie/es | hatte bestreut |
| wir | hatten bestreut |
| ihr | hattet bestreut |
| sie | hatten bestreut |
| ich | werde bestreuen |
|---|---|
| du | wirst bestreuen |
| er/sie/es | wird bestreuen |
| wir | werden bestreuen |
| ihr | werdet bestreuen |
| sie | werden bestreuen |
| ich | bestreue |
|---|---|
| du | bestreuest |
| er/sie/es | bestreue |
| wir | bestreuen |
| ihr | bestreuet |
| sie | bestreuen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | bestreute |
|---|---|
| du | bestreutest |
| er/sie/es | bestreute |
| wir | bestreuten |
| ihr | bestreutet |
| sie | bestreuten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | bestreuen |
|---|---|
| con zu | zu bestreuen |
| participio presente | bestreuend |
| participio pasado | bestreut |
«Bestreuen» (espolvorear) está formado por «be-» y «streuen» (esparcir) y es inseparable. El prefijo permanece unido al verbo en la oración principal, en la oración subordinada y en el infinitivo con «zu».
Die Köchin bestreut die Suppe vorsichtig mit Kräutern.
El cocinero espolvorea cuidadosamente la sopa con hierbas.
La estructura típica es «jemanden oder etwas mit etwas bestreuen» (espolvorear a alguien o algo con algo). La persona o cosa que se espolvorea va en Akkusativ, y el material suele aparecer con «mit» (con) y Dativ.
Er bestreut die Brötchen mit Sesam.
Él espolvorea los panecillos con semillas de sésamo.
Vor dem Servieren bestreute sie den Salat mit geriebenem Käse.
Antes de servirla, ella espolvoreó la ensalada con queso rallado.
esparcir / difundir / dispersar
«Streuen» (esparcir) y «bestreuen» (espolvorear) pueden describir la misma acción, por ejemplo, al distribuir azúcar sobre un pastel. Con «streuen», el azúcar es el objeto directo. Con «bestreuen», el pastel es el objeto directo; aquello que se pone encima se introduce con «mit» (con).

Ich bestreue den Kuchen mit Zucker.
Espolvoreo el pastel con azúcar.
Ich streue Zucker auf den Kuchen.
Esparzo azúcar sobre el pastel.