
bestreuen
a presăra
A acoperi ceva cu particule mici sau fine, aruncându-le deasupra.
Vor dem Backen bestreute sie den Kuchen mit Puderzucker.
Înainte de coacere, ea a presărat prăjitura cu zahăr pudră.
a presăra
bestreuen – bestreute – hat bestreut
Se încarcă starea ta salvată.

a presăra
A acoperi ceva cu particule mici sau fine, aruncându-le deasupra.
Vor dem Backen bestreute sie den Kuchen mit Puderzucker.
Înainte de coacere, ea a presărat prăjitura cu zahăr pudră.
| ich | bestreue |
|---|---|
| du | bestreust |
| er/sie/es | bestreut |
| wir | bestreuen |
| ihr | bestreut |
| sie | bestreuen |
| ich | bestreute |
|---|---|
| du | bestreutest |
| er/sie/es | bestreute |
| wir | bestreuten |
| ihr | bestreutet |
| sie | bestreuten |
| ich | habe bestreut |
|---|---|
| du | hast bestreut |
| er/sie/es | hat bestreut |
| wir | haben bestreut |
| ihr | habt bestreut |
| sie | haben bestreut |
| du | bestreue! bestreu! |
|---|---|
| ihr | bestreut! |
| Sie | bestreuen Sie! |
| ich | hatte bestreut |
|---|---|
| du | hattest bestreut |
| er/sie/es | hatte bestreut |
| wir | hatten bestreut |
| ihr | hattet bestreut |
| sie | hatten bestreut |
| ich | werde bestreuen |
|---|---|
| du | wirst bestreuen |
| er/sie/es | wird bestreuen |
| wir | werden bestreuen |
| ihr | werdet bestreuen |
| sie | werden bestreuen |
| ich | bestreue |
|---|---|
| du | bestreuest |
| er/sie/es | bestreue |
| wir | bestreuen |
| ihr | bestreuet |
| sie | bestreuen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | bestreute |
|---|---|
| du | bestreutest |
| er/sie/es | bestreute |
| wir | bestreuten |
| ihr | bestreutet |
| sie | bestreuten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | bestreuen |
|---|---|
| cu zu | zu bestreuen |
| Partizip I | bestreuend |
| Partizip II | bestreut |
„Bestreuen” este alcătuit din „be-” și „streuen” (a împrăștia) și este inseparabil. Prefixul rămâne atașat de verb în propoziția principală, în propoziția subordonată și în infinitivul cu „zu”.
Die Köchin bestreut die Suppe vorsichtig mit Kräutern.
Bucătăreasa presară cu grijă verdețuri peste supă.
Modelul tipic este: „jemanden oder etwas mit etwas bestreuen” (a presăra pe cineva sau ceva cu ceva). Persoana sau lucrul presărat stă la Akkusativ, iar materialul este introdus de obicei cu „mit” (cu) și stă la Dativ.
Er bestreut die Brötchen mit Sesam.
El presară susan peste chifle.
Vor dem Servieren bestreute sie den Salat mit geriebenem Käse.
Înainte de servire, ea a presărat salata cu brânză rasă.
a împrăștia / a răspândi
„Streuen” (a presăra) și „bestreuen” (a presăra ceva) pot descrie aceeași acțiune, de exemplu atunci când presari zahăr pe o prăjitură. Cu „streuen”, zahărul este obiectul direct. Cu „bestreuen”, prăjitura este obiectul direct, iar ceea ce se pune pe ea este introdus prin „mit” (cu).

Ich bestreue den Kuchen mit Zucker.
Presar prăjitura cu zahăr.
Ich streue Zucker auf den Kuchen.
Presar zahăr pe prăjitură.