
bestreuen
يرش
يغطّي شيئًا بجزيئات صغيرة أو دقيقة من خلال نثرها عليه.
Vor dem Backen bestreute sie den Kuchen mit Puderzucker.
رشّت السكر البودرة على الكعكة قبل خبزها.
يرش
bestreuen – bestreute – hat bestreut
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يرش
يغطّي شيئًا بجزيئات صغيرة أو دقيقة من خلال نثرها عليه.
Vor dem Backen bestreute sie den Kuchen mit Puderzucker.
رشّت السكر البودرة على الكعكة قبل خبزها.
| ich | bestreue |
|---|---|
| du | bestreust |
| er/sie/es | bestreut |
| wir | bestreuen |
| ihr | bestreut |
| sie | bestreuen |
| ich | bestreute |
|---|---|
| du | bestreutest |
| er/sie/es | bestreute |
| wir | bestreuten |
| ihr | bestreutet |
| sie | bestreuten |
| ich | habe bestreut |
|---|---|
| du | hast bestreut |
| er/sie/es | hat bestreut |
| wir | haben bestreut |
| ihr | habt bestreut |
| sie | haben bestreut |
| du | bestreue! bestreu! |
|---|---|
| ihr | bestreut! |
| Sie | bestreuen Sie! |
| ich | hatte bestreut |
|---|---|
| du | hattest bestreut |
| er/sie/es | hatte bestreut |
| wir | hatten bestreut |
| ihr | hattet bestreut |
| sie | hatten bestreut |
| ich | werde bestreuen |
|---|---|
| du | wirst bestreuen |
| er/sie/es | wird bestreuen |
| wir | werden bestreuen |
| ihr | werdet bestreuen |
| sie | werden bestreuen |
| ich | bestreue |
|---|---|
| du | bestreuest |
| er/sie/es | bestreue |
| wir | bestreuen |
| ihr | bestreuet |
| sie | bestreuen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | bestreute |
|---|---|
| du | bestreutest |
| er/sie/es | bestreute |
| wir | bestreuten |
| ihr | bestreutet |
| sie | bestreuten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | bestreuen |
|---|---|
| مع zu | zu bestreuen |
| Partizip I | bestreuend |
| Partizip II | bestreut |
تتكوّن «Bestreuen» (يرش) من «be-» (بادئة) و«streuen» (ينثر)، وهي غير قابلة للفصل. وتبقى البادئة متصلة بالفعل في الجملة الرئيسية والجملة الثانوية والمصدر مع «zu» (أن).
Die Köchin bestreut die Suppe vorsichtig mit Kräutern.
ترش الطاهية الأعشاب على الحساء بحذر.
النمط الشائع هو: «jemanden oder etwas mit etwas bestreuen» (يرش شخصًا أو شيئًا بشيء). يأتي الشيء الذي يُرش في Akkusativ، وتتبع المادة غالبًا مع «mit» (بـ) في Dativ.
Er bestreut die Brötchen mit Sesam.
يرش السمسم على قطع الخبز.
Vor dem Servieren bestreute sie den Salat mit geriebenem Käse.
رشّت الجبن المبشور على السلطة قبل تقديمها.
ينثر / ينشر / يشتت
يمكن أن تصف «Streuen» (ينثر) و«bestreuen» (يرش) الفعل نفسه، مثل نثر السكر على كعكة. مع «streuen» يكون السكر مفعولًا به مباشرًا. ومع «bestreuen» تكون الكعكة مفعولًا به مباشرًا، وتُذكر المادة التي توضع عليها باستخدام «mit» (بـ).

Ich bestreue den Kuchen mit Zucker.
أرش الكعكة بالسكر.
Ich streue Zucker auf den Kuchen.
أنثر السكر على الكعكة.