
der Bestseller
superventas
Un producto, especialmente un libro, que se vende en cantidades muy grandes y, por ello, tiene mucho éxito.
Ihr neuer Roman wurde sofort zum Bestseller.
Su nueva novela se convirtió de inmediato en un superventas.
superventas
der Bestseller, die Bestseller
Cargando el estado guardado.

superventas
Un producto, especialmente un libro, que se vende en cantidades muy grandes y, por ello, tiene mucho éxito.
Ihr neuer Roman wurde sofort zum Bestseller.
Su nueva novela se convirtió de inmediato en un superventas.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Bestseller |
| Genitiv | des Bestsellers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bestseller | die Bestseller |
| Akkusativ | den Bestseller | die Bestseller |
| Dativ | dem Bestseller | den Bestsellern |
| Genitiv | des Bestsellers | der Bestseller |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Bestseller» (superventas) es una palabra del inglés compuesta por «best» (mejor) y «seller» (vendedor). Por tanto, literalmente significa algo que se vende mejor que los demás.
Dieses Kochbuch ist der absolute Bestseller in diesem Jahr.
Este libro de cocina es el superventas absoluto de este año.
Dos expresiones frecuentes con esta palabra son «zum Bestseller werden» (convertirse en un superventas), cuando un producto tiene mucho éxito, y «auf der Bestsellerliste stehen» (estar en la lista de superventas), cuando se encuentra entre los productos más vendidos.
Das Buch wurde über Nacht zum Bestseller.
El libro se convirtió de la noche a la mañana en un superventas.
Sein Roman steht seit Wochen auf der Bestsellerliste.
Su novela lleva semanas en la lista de superventas.
La palabra «Bestseller» (superventas) se usa a menudo como primer elemento de sustantivos compuestos para describir algo relacionado con el éxito. Son habituales «der Bestseller-Autor» (el autor de superventas) y «der Bestseller-Status» (la condición de superventas).
J.K. Rowling ist eine weltberühmte Bestseller-Autorin.
J.K. Rowling es una autora de superventas conocida en todo el mundo.
éxito / caballo de carreras
Ambas palabras designan algo que tiene mucho éxito y es muy popular. «Bestseller» (superventas) destaca especialmente que un producto se vende en cantidades muy grandes; «Renner» (éxito) puede referirse de manera más general a un producto extraordinariamente popular. Usa «Bestseller» cuando sean importantes las cifras de ventas altas, y «Renner» para referirte al éxito general.

Der Roman wurde zum Bestseller, weil er sich in kurzer Zeit sehr oft verkaufte.
La novela se convirtió en un superventas porque se vendió muchas veces en poco tiempo.
Der Roman ist im Buchladen ein Renner, weil ihn viele Kunden begeistert weiterempfehlen.
La novela es un éxito en la librería porque muchos clientes la recomiendan con entusiasmo a otras personas.