
der Bestseller
bestseller
Produit, en particulier un livre, qui se vend en très grand nombre d’exemplaires et connaît donc beaucoup de succès.
Ihr neuer Roman wurde sofort zum Bestseller.
Son nouveau roman est immédiatement devenu un bestseller.
bestseller
der Bestseller, die Bestseller
Chargement de ton état enregistré.

bestseller
Produit, en particulier un livre, qui se vend en très grand nombre d’exemplaires et connaît donc beaucoup de succès.
Ihr neuer Roman wurde sofort zum Bestseller.
Son nouveau roman est immédiatement devenu un bestseller.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Bestseller |
| Genitiv | des Bestsellers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bestseller | die Bestseller |
| Akkusativ | den Bestseller | die Bestseller |
| Dativ | dem Bestseller | den Bestsellern |
| Genitiv | des Bestsellers | der Bestseller |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Bestseller » est un mot anglais composé de « best » (au mieux) et de « seller » (vendeur). Littéralement, il désigne donc quelque chose qui se vend le mieux.
Dieses Kochbuch ist der absolute Bestseller in diesem Jahr.
Ce livre de cuisine est le bestseller absolu de cette année.
Les expressions fréquentes avec ce mot sont « zum Bestseller werden » (devenir un bestseller), lorsqu’un produit connaît beaucoup de succès, et « auf der Bestsellerliste stehen » (figurer sur la liste des bestsellers), lorsqu’il fait partie des produits les plus vendus.
Das Buch wurde über Nacht zum Bestseller.
Le livre est devenu un bestseller du jour au lendemain.
Sein Roman steht seit Wochen auf der Bestsellerliste.
Son roman figure depuis des semaines sur la liste des bestsellers.
Le mot « Bestseller » est souvent employé comme premier élément de noms composés pour décrire quelque chose qui est lié au succès. Les formes typiques sont « der Bestseller-Autor » (l’auteur à succès) et « der Bestseller-Status » (le statut de bestseller).
J.K. Rowling ist eine weltberühmte Bestseller-Autorin.
J. K. Rowling est une autrice à succès mondialement connue.
succès / cheval de course
Les deux mots désignent quelque chose qui connaît un grand succès et jouit d’une grande popularité. « Bestseller » (bestseller) souligne particulièrement qu’un produit se vend en très grande quantité ; « Renner » (succès) peut désigner plus généralement un produit exceptionnellement populaire. Utilise « Bestseller » lorsque les chiffres de vente élevés sont importants, et « Renner » pour parler d’un succès général.

Der Roman wurde zum Bestseller, weil er sich in kurzer Zeit sehr oft verkaufte.
Le roman est devenu un bestseller parce qu’il s’est vendu en très grande quantité en peu de temps.
Der Roman ist im Buchladen ein Renner, weil ihn viele Kunden begeistert weiterempfehlen.
Le roman est un succès en librairie, car de nombreux clients le recommandent avec enthousiasme.