
der Bestseller
best-seller
Um produto, especialmente um livro, que vende em quantidades muito grandes e, por isso, faz muito sucesso.
Ihr neuer Roman wurde sofort zum Bestseller.
O novo romance dela logo virou um best-seller.
best-seller
der Bestseller, die Bestseller
Carregando seu estado salvo.

best-seller
Um produto, especialmente um livro, que vende em quantidades muito grandes e, por isso, faz muito sucesso.
Ihr neuer Roman wurde sofort zum Bestseller.
O novo romance dela logo virou um best-seller.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Bestseller |
| Genitiv | des Bestsellers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bestseller | die Bestseller |
| Akkusativ | den Bestseller | die Bestseller |
| Dativ | dem Bestseller | den Bestsellern |
| Genitiv | des Bestsellers | der Bestseller |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Bestseller” é uma palavra do inglês formada por “best” (melhor) e “seller” (vendedor). Literalmente, portanto, significa algo que vende melhor.
Dieses Kochbuch ist der absolute Bestseller in diesem Jahr.
Este livro de receitas é o maior best-seller deste ano.
Expressões comuns com essa palavra são “zum Bestseller werden” (virar um best-seller), quando um produto faz muito sucesso, e “auf der Bestsellerliste stehen” (estar na lista de best-sellers), quando ele está entre os mais vendidos.
Das Buch wurde über Nacht zum Bestseller.
O livro virou um best-seller da noite para o dia.
Sein Roman steht seit Wochen auf der Bestsellerliste.
O romance dele está na lista de best-sellers há semanas.
A palavra “Bestseller” é frequentemente usada como primeiro elemento de substantivos compostos para descrever algo relacionado ao sucesso. Exemplos típicos são “der Bestseller-Autor” (autor de best-sellers) e “der Bestseller-Status” (status de best-seller).
J.K. Rowling ist eine weltberühmte Bestseller-Autorin.
J.K. Rowling é uma autora de best-sellers mundialmente famosa.
sucesso / cavalo de corrida
As duas palavras designam algo que alcançou grande sucesso e é muito popular. “Bestseller” (best-seller) enfatiza especialmente que um produto vende em quantidades muito grandes; “Renner” (sucesso) pode designar, de forma mais geral, um produto excepcionalmente popular. Use “Bestseller” quando os números elevados de vendas forem importantes, e “Renner” para o sucesso em geral.

Der Roman wurde zum Bestseller, weil er sich in kurzer Zeit sehr oft verkaufte.
O romance virou um best-seller porque vendeu muitas cópias em pouco tempo.
Der Roman ist im Buchladen ein Renner, weil ihn viele Kunden begeistert weiterempfehlen.
O romance é um sucesso na livraria porque muitos clientes o recomendam entusiasmados.