
der Renner
éxito
Producto, canción, película o evento que goza de una popularidad extraordinaria y tiene mucho éxito.
Das neue Smartphone ist schon jetzt der absolute Renner.
El nuevo teléfono inteligente ya es todo un éxito.
éxito / caballo de carreras
der Renner, die Renner
Cargando el estado guardado.

éxito
Producto, canción, película o evento que goza de una popularidad extraordinaria y tiene mucho éxito.
Das neue Smartphone ist schon jetzt der absolute Renner.
El nuevo teléfono inteligente ya es todo un éxito.

caballo de carreras
Caballo criado y entrenado especialmente para las carreras de caballos.
Auf der Auktion wurde ein vielversprechender junger Renner für eine hohe Summe verkauft.
En la subasta se vendió por una suma elevada un joven caballo de carreras muy prometedor.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Renner |
| Genitiv | des Renners |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Renner | die Renner |
| Akkusativ | den Renner | die Renner |
| Dativ | dem Renner | den Rennern |
| Genitiv | des Renners | der Renner |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Renner» deriva del verbo «rennen» (correr). Un caballo de carreras es un animal que corre rápido. Un producto que es «der Renner» (un éxito), en sentido figurado, «rennt» (corre) porque se vende muy rápido.
Dieses Spiel ist bei Kindern gerade der absolute Renner.
Este juego es ahora todo un éxito entre los niños.
El contexto aclara el significado. Si se habla de productos, películas o música, significa un superventas o un éxito. Si el tema son los caballos, la cría o las carreras de caballos, significa un caballo de carreras.
Der neue Krimi der Autorin ist ein echter Renner.
La nueva novela policíaca de la autora es todo un éxito.
Der Züchter ist sehr stolz auf seinen schnellsten Renner im Stall.
El criador está muy orgulloso de su caballo de carreras más rápido de la cuadra.
En el sentido de superventas o éxito, «Bestseller» (superventas) y «der Renner» (éxito) son expresiones coloquiales. Se usan con frecuencia en la lengua hablada y en textos informales.
Die Lederjacken waren in den 80ern ein echter Renner.
Las chaquetas de cuero fueron todo un éxito en los años ochenta.
«Renner» suele reforzarse con adjetivos como «absolut» (absoluto), «echt» (verdadero) o «groß» (gran). Otra expresión habitual es «zum Renner werden» (convertirse en un éxito).
Das Lied wurde über den Sommer zum großen Renner.
La canción se convirtió en un gran éxito durante el verano.
éxito
Una canción muy exitosa puede ser tanto un «Hit» (éxito) como un «Renner» (éxito). «Hit» es la denominación habitual para una pieza musical popular, mientras que «Renner» destaca especialmente que algo tiene una acogida extraordinariamente buena entre el público o que goza de una gran demanda.

Das neue Lied ist bei den Gästen auf jeder Feier der Renner.
La nueva canción es el éxito de todas las fiestas entre los invitados.
Das neue Lied wurde innerhalb weniger Wochen zum internationalen Hit.
La nueva canción se convirtió en un éxito internacional en pocas semanas.