
der Bestseller
الأكثر مبيعًا
منتج، ولا سيما كتاب، يُباع منه عدد كبير جدًا، ولذلك يحقق نجاحًا كبيرًا.
Ihr neuer Roman wurde sofort zum Bestseller.
تحولت روايتها الجديدة فورًا إلى أكثر الكتب مبيعًا.
الأكثر مبيعًا
der Bestseller, die Bestseller
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الأكثر مبيعًا
منتج، ولا سيما كتاب، يُباع منه عدد كبير جدًا، ولذلك يحقق نجاحًا كبيرًا.
Ihr neuer Roman wurde sofort zum Bestseller.
تحولت روايتها الجديدة فورًا إلى أكثر الكتب مبيعًا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Bestseller |
| Genitiv | des Bestsellers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bestseller | die Bestseller |
| Akkusativ | den Bestseller | die Bestseller |
| Dativ | dem Bestseller | den Bestsellern |
| Genitiv | des Bestsellers | der Bestseller |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Bestseller» كلمة من الإنجليزية، وتتكون من «best» (الأفضل) و«seller» (البائع). وهي تعني حرفيًا شيئًا يحقق أعلى المبيعات.
Dieses Kochbuch ist der absolute Bestseller in diesem Jahr.
هذا الكتاب الخاص بالطبخ هو الأكثر مبيعًا على الإطلاق هذا العام.
من التعبيرات الشائعة مع هذه الكلمة «zum Bestseller werden» (يصبح من الأكثر مبيعًا)، عندما يحقق منتج نجاحًا كبيرًا، و«auf der Bestsellerliste stehen» (يكون مدرجًا في قائمة الأكثر مبيعًا)، عندما يكون من بين المنتجات الأكثر مبيعًا.
Das Buch wurde über Nacht zum Bestseller.
أصبح الكتاب من الأكثر مبيعًا بين ليلة وضحاها.
Sein Roman steht seit Wochen auf der Bestsellerliste.
روايته مدرجة في قائمة الأكثر مبيعًا منذ أسابيع.
تُستخدم كلمة «Bestseller» كثيرًا في الجزء الأول من الأسماء المركبة لوصف شيء مرتبط بالنجاح. ومن أمثلتها الشائعة «der Bestseller-Autor» (الكاتب الذي حققت كتبه أعلى المبيعات) و«der Bestseller-Status» (مكانة الكتاب الأكثر مبيعًا).
J.K. Rowling ist eine weltberühmte Bestseller-Autorin.
ج. ك. رولينغ كاتبة حققت كتبها أعلى المبيعات على مستوى العالم.
نجاح كبير / حصان سباق
تصف الكلمتان شيئًا حقق نجاحًا كبيرًا ويحظى بشعبية واسعة. تؤكد «Bestseller» (الأكثر مبيعًا) خصوصًا أن المنتج يُباع بأعداد كبيرة جدًا، أما «Renner» (نجاح كبير)، فيمكن أن تشير بصورة عامة إلى منتج يحظى بشعبية استثنائية. استخدم «Bestseller» عندما تكون أرقام المبيعات المرتفعة مهمة، و«Renner» للنجاح العام.

Der Roman wurde zum Bestseller, weil er sich in kurzer Zeit sehr oft verkaufte.
تحولت الرواية إلى الأكثر مبيعًا لأنها بيعت بأعداد كبيرة جدًا خلال وقت قصير.
Der Roman ist im Buchladen ein Renner, weil ihn viele Kunden begeistert weiterempfehlen.
تحقق الرواية نجاحًا كبيرًا في متجر الكتب لأن كثيرًا من الزبائن يوصون بها بحماس للآخرين.