
der Bestseller
bestseller
Un prodotto, soprattutto un libro, che vende in quantità molto elevate e ha quindi molto successo.
Ihr neuer Roman wurde sofort zum Bestseller.
Il suo nuovo romanzo è diventato subito un bestseller.
bestseller
der Bestseller, die Bestseller
Caricamento dello stato salvato.

bestseller
Un prodotto, soprattutto un libro, che vende in quantità molto elevate e ha quindi molto successo.
Ihr neuer Roman wurde sofort zum Bestseller.
Il suo nuovo romanzo è diventato subito un bestseller.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Bestseller |
| Genitiv | des Bestsellers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bestseller | die Bestseller |
| Akkusativ | den Bestseller | die Bestseller |
| Dativ | dem Bestseller | den Bestsellern |
| Genitiv | des Bestsellers | der Bestseller |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Bestseller» è una parola inglese composta da «best» (al meglio) e «seller» (venditore). Letteralmente significa quindi qualcosa che vende meglio di tutto il resto.
Dieses Kochbuch ist der absolute Bestseller in diesem Jahr.
Questo libro di cucina è il bestseller assoluto di quest'anno.
Espressioni frequenti con questa parola sono «zum Bestseller werden» (diventare un bestseller), quando un prodotto raggiunge un grande successo, e «auf der Bestsellerliste stehen» (essere nella lista dei bestseller), quando è tra i prodotti più venduti.
Das Buch wurde über Nacht zum Bestseller.
Il libro è diventato un bestseller nel giro di una notte.
Sein Roman steht seit Wochen auf der Bestsellerliste.
Il suo romanzo è nella lista dei bestseller da settimane.
La parola «Bestseller» viene spesso usata come primo elemento di nomi composti per descrivere qualcosa legato al successo. Sono tipici «der Bestseller-Autor» (l'autore di bestseller) e «der Bestseller-Status» (lo status di bestseller).
J.K. Rowling ist eine weltberühmte Bestseller-Autorin.
J.K. Rowling è un'autrice di bestseller famosa in tutto il mondo.
successo / cavallo da corsa
Entrambe le parole indicano qualcosa che ha molto successo ed è molto popolare. «Bestseller» (bestseller) sottolinea soprattutto che un prodotto viene venduto in grandissime quantità; «Renner» (successo) può indicare più in generale un prodotto eccezionalmente popolare. Usa «Bestseller» quando sono importanti le elevate vendite e «Renner» per il successo in generale.

Der Roman wurde zum Bestseller, weil er sich in kurzer Zeit sehr oft verkaufte.
Il romanzo è diventato un bestseller perché in poco tempo ne sono state vendute moltissime copie.
Der Roman ist im Buchladen ein Renner, weil ihn viele Kunden begeistert weiterempfehlen.
In libreria il romanzo è un successo perché molti clienti lo consigliano con entusiasmo.