
die Bettkante
borde de la cama
Borde exterior de una cama en el que uno puede sentarse o desde el que puede levantarse.
Sie setzte sich auf die Bettkante und zog ihre Schuhe an.
Se sentó en el borde de la cama y se puso los zapatos.
borde de la cama
die Bettkante, die Bettkanten
Cargando el estado guardado.

borde de la cama
Borde exterior de una cama en el que uno puede sentarse o desde el que puede levantarse.
Sie setzte sich auf die Bettkante und zog ihre Schuhe an.
Se sentó en el borde de la cama y se puso los zapatos.

no echar a alguien de la cama
Coloquial: considerar sexualmente atractiva a una persona; se usa normalmente en negativo y en tono de broma.
Lachend sagte sie, den Schauspieler würde sie nicht von der Bettkante stoßen.
Entre risas, dijo que no echaría al actor de la cama.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Bettkanten |
| Genitiv | der Bettkante |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bettkante | die Bettkanten |
| Akkusativ | die Bettkante | die Bettkanten |
| Dativ | der Bettkante | den Bettkanten |
| Genitiv | der Bettkante | der Bettkanten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Bettkante» (borde de la cama) está formada por «Bett» (cama) y «Kante» (borde). Se refiere al borde del lado exterior de una cama.
Die Katze sprang auf die Bettkante und blieb dort sitzen.
El gato saltó al borde de la cama y se quedó allí sentado.
Para indicar que se está sentado en ese lugar, normalmente se usa «auf der Bettkante» (en el borde de la cama) con Dativ. El movimiento hacia ese lugar se expresa con «auf die Bettkante» (al borde de la cama) y Akkusativ.
Nach dem Aufwachen saß er lange auf der Bettkante.
Después de despertarse, estuvo sentado mucho tiempo en el borde de la cama.
Er legte seine Brille auf die Bettkante und löschte das Licht.
Puso las gafas en el borde de la cama y apagó la luz.