
die Bettkante
borda da cama
A borda externa de uma cama, onde é possível sentar ou de onde é possível se levantar.
Sie setzte sich auf die Bettkante und zog ihre Schuhe an.
Ela se sentou na beirada da cama e calçou os sapatos.
borda da cama / não dispensar alguém
die Bettkante, die Bettkanten
Carregando seu estado salvo.

borda da cama
A borda externa de uma cama, onde é possível sentar ou de onde é possível se levantar.
Sie setzte sich auf die Bettkante und zog ihre Schuhe an.
Ela se sentou na beirada da cama e calçou os sapatos.

não dispensar alguém
Informal: considerar alguém sexualmente atraente; usado geralmente em tom de brincadeira e com negação.
Lachend sagte sie, den Schauspieler würde sie nicht von der Bettkante stoßen.
Rindo, ela disse que não dispensaria o ator.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Bettkanten |
| Genitiv | der Bettkante |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bettkante | die Bettkanten |
| Akkusativ | die Bettkante | die Bettkanten |
| Dativ | der Bettkante | den Bettkanten |
| Genitiv | der Bettkante | der Bettkanten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Bettkante” (borda da cama) é formada por “Bett” (cama) e “Kante” (borda). Refere-se à borda externa de uma cama.
Die Katze sprang auf die Bettkante und blieb dort sitzen.
O gato pulou na beirada da cama e ficou sentado ali.
Para indicar que alguém está sentado nesse lugar, geralmente se usa “auf der Bettkante” (na borda da cama), com Dativ. O movimento em direção a esse lugar é expresso por “auf die Bettkante” (para a borda da cama), com Akkusativ.
Nach dem Aufwachen saß er lange auf der Bettkante.
Depois de acordar, ele ficou sentado por muito tempo na beirada da cama.
Er legte seine Brille auf die Bettkante und löschte das Licht.
Ele colocou os óculos na beirada da cama e apagou a luz.