
die Bettkante
brzeg łóżka
Zewnętrzna krawędź łóżka, na której można usiąść lub z której można wstać.
Sie setzte sich auf die Bettkante und zog ihre Schuhe an.
Usiadła na brzegu łóżka i założyła buty.
brzeg łóżka
die Bettkante, die Bettkanten
Wczytuję zapisany stan.

brzeg łóżka
Zewnętrzna krawędź łóżka, na której można usiąść lub z której można wstać.
Sie setzte sich auf die Bettkante und zog ihre Schuhe an.
Usiadła na brzegu łóżka i założyła buty.

nie wyrzucić kogoś z łóżka
Potocznie: uważać kogoś za atrakcyjnego seksualnie; zwykle używane w przeczeniu i żartobliwie.
Lachend sagte sie, den Schauspieler würde sie nicht von der Bettkante stoßen.
Śmiejąc się, powiedziała, że nie wyrzuciłaby aktora z łóżka.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bettkanten |
| Genitiv | der Bettkante |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bettkante | die Bettkanten |
| Akkusativ | die Bettkante | die Bettkanten |
| Dativ | der Bettkante | den Bettkanten |
| Genitiv | der Bettkante | der Bettkanten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Bettkante” składa się z „Bett” (łóżko) i „Kante” (krawędź). Chodzi o krawędź na zewnętrznym brzegu łóżka.
Die Katze sprang auf die Bettkante und blieb dort sitzen.
Kot wskoczył na brzeg łóżka i pozostał tam siedząc.
Do określenia siedzenia w tym miejscu zwykle używa się wyrażenia „auf der Bettkante” (na brzegu łóżka) z Dativem. Ruch w tym kierunku wyraża się za pomocą „auf die Bettkante” (na brzeg łóżka) z Akkusativem.
Nach dem Aufwachen saß er lange auf der Bettkante.
Po przebudzeniu długo siedział na brzegu łóżka.
Er legte seine Brille auf die Bettkante und löschte das Licht.
Położył okulary na brzegu łóżka i zgasił światło.