
die Bettkante
bordo del letto
Il bordo esterno di un letto, sul quale ci si può sedere o dal quale ci si può alzare.
Sie setzte sich auf die Bettkante und zog ihre Schuhe an.
Si è seduta sul bordo del letto e si è messa le scarpe.
bordo del letto
die Bettkante, die Bettkanten
Caricamento dello stato salvato.

bordo del letto
Il bordo esterno di un letto, sul quale ci si può sedere o dal quale ci si può alzare.
Sie setzte sich auf die Bettkante und zog ihre Schuhe an.
Si è seduta sul bordo del letto e si è messa le scarpe.

non buttare qualcuno giù dal letto
Colloquiale: trovare qualcuno sessualmente attraente; si usa per lo più in forma negativa e per scherzo.
Lachend sagte sie, den Schauspieler würde sie nicht von der Bettkante stoßen.
Ridendo, ha detto che non avrebbe disdegnato quell'attore.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Bettkanten |
| Genitiv | der Bettkante |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bettkante | die Bettkanten |
| Akkusativ | die Bettkante | die Bettkanten |
| Dativ | der Bettkante | den Bettkanten |
| Genitiv | der Bettkante | der Bettkanten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Bettkante» (bordo del letto) è formata da «Bett» (letto) e «Kante» (bordo). Indica il bordo sul lato esterno di un letto.
Die Katze sprang auf die Bettkante und blieb dort sitzen.
Il gatto è saltato sul bordo del letto ed è rimasto lì seduto.
Per indicare che si è seduti in questo luogo, si usa di solito «auf der Bettkante» (sul bordo del letto) con il Dativ. Un movimento verso quel punto si esprime con «auf die Bettkante» (sul bordo del letto) e l'Akkusativ.
Nach dem Aufwachen saß er lange auf der Bettkante.
Dopo essersi svegliato, è rimasto seduto a lungo sul bordo del letto.
Er legte seine Brille auf die Bettkante und löschte das Licht.
Ha appoggiato gli occhiali sul bordo del letto e ha spento la luce.