
bezogen
cubierto
Provisto de una cubierta. Se usa sobre todo para camas, con ropa de cama, o para muebles tapizados, con tela.
Das Bett ist frisch bezogen, du kannst dich hinlegen.
La cama está recién hecha; puedes acostarte.
cubierto / relacionado
Cargando el estado guardado.

cubierto
Provisto de una cubierta. Se usa sobre todo para camas, con ropa de cama, o para muebles tapizados, con tela.
Das Bett ist frisch bezogen, du kannst dich hinlegen.
La cama está recién hecha; puedes acostarte.

relacionado con
Que guarda una relación directa con algo; que se refiere a una cosa o persona determinada.
Alle Fragen in der Prüfung waren auf den Stoff der letzten Vorlesung bezogen.
Todas las preguntas del examen estaban relacionadas con el material de la última clase.

cubierto de nubes
Se refiere a un cielo completamente cubierto de nubes, de modo que no se ve el sol; cubierto, nublado.
Gestern war der Himmel den ganzen Tag bezogen und es sah nach Regen aus.
Ayer el cielo estuvo cubierto de nubes todo el día y parecía que iba a llover.
| forma básica | bezogen |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a bezogen.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a bezogen.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a bezogen.
«Bezogen» (cubierto o relacionado) es el Partizip II del verbo «beziehen» (cubrir o referirse). Todos los significados del adjetivo se derivan de los distintos significados de este verbo, por ejemplo, «ein Bett beziehen» (hacer una cama o ponerle ropa de cama limpia) o «sich auf etwas beziehen» (referirse a algo).
Ich habe deine Frage auf den letzten Punkt bezogen.
He relacionado tu pregunta con el último punto.
El significado se reconoce fácilmente por el sujeto o por la preposición. Si «bezogen» (cubierto de nubes) aparece con «Himmel» (cielo), significa nublado. Si aparece con «Bett» (cama), significa provisto de ropa de cama. Si le sigue la preposición «auf» (a o sobre), significa «sich beziehend auf» (que se refiere a).
Der Himmel war heute Morgen komplett bezogen.
El cielo estaba completamente cubierto de nubes esta mañana.
Das Sofa ist mit einem neuen Stoff bezogen.
El sofá está tapizado con una tela nueva.
Diese Kritik ist nicht auf dich persönlich bezogen.
Esta crítica no está relacionada contigo personalmente.
Con el significado de «sich auf etwas beziehend» (que se refiere a algo), «bezogen» (relacionado) se usa siempre con la preposición «auf» y el Akkusativ. La estructura es: «auf etwas/jemanden bezogen sein» (estar relacionado con algo o alguien).
Die Übung ist auf das erste Kapitel im Buch bezogen.
El ejercicio está relacionado con el primer capítulo del libro.
Con el significado de «mit einem Überzug versehen» (provisto de una cubierta), «bezogen» (cubierto) se usa casi exclusivamente para «das Bett» (la cama) o para muebles tapizados, como «das Sofa» (el sofá) o «der Sessel» (el sillón).
Die Stühle im Esszimmer sind alle neu bezogen.
Todas las sillas del comedor están recién tapizadas.
cubierto / reservado
Ambas palabras pueden describir un cielo cubierto de nubes. «Bedeckt» (cubierto) es el término habitual para ello y también se usa en los informes meteorológicos para referirse a una capa continua de nubes. «Bezogen» (cubierto de nubes) también se usa con este sentido, pero es menos frecuente. No existe una diferencia fija en el grado de nubosidad.

Heute ist der Himmel völlig bezogen, sodass die Sonne den ganzen Tag nicht zu sehen ist.
Hoy el cielo está completamente cubierto de nubes, por lo que el sol no se ve en todo el día.
Am Morgen ist der Himmel bedeckt, und die Wolken ziehen langsam nach Osten.
Por la mañana el cielo está cubierto y las nubes se desplazan lentamente hacia el este.