Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 13703

der Vollzug

ejecución

der Vollzug, die Vollzüge

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Vollzug, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Vollzug vs Umsetzung

aplicación / transformación

Ambas palabras pueden referirse a la ejecución de un proyecto aprobado. «die Umsetzung» (aplicación) se utiliza más para planes y conceptos, mientras que «der Vollzug» (ejecución) alude más claramente a algo ordenado o vinculante, como una medida aprobada. Para un plan general, usa «die Umsetzung» (aplicación), y para una orden vinculante, «der Vollzug» (ejecución).

Ejemplo visual de Umsetzung
Vollzug

Der Vollzug der angeordneten Verkehrssperre beginnt nach der Zustimmung des Stadtrats.

La ejecución de la prohibición de circulación ordenada comenzará después de que el ayuntamiento la apruebe.

Umsetzung

Die Umsetzung des neuen Verkehrsplans beginnt nach der Zustimmung des Stadtrats.

La aplicación del nuevo plan de tráfico comenzará después de que el ayuntamiento lo apruebe.

Abrir la página completa de la palabra: Umsetzung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...