
bezogen
покрытый
С покрытием. Обычно так говорят о кроватях с постельным бельём или о мягкой мебели, обитой тканью.
Das Bett ist frisch bezogen, du kannst dich hinlegen.
Кровать только что застелили, можешь ложиться.
покрытый / относящийся к / пасмурный
Загружаем сохранённый статус.

покрытый
С покрытием. Обычно так говорят о кроватях с постельным бельём или о мягкой мебели, обитой тканью.
Das Bett ist frisch bezogen, du kannst dich hinlegen.
Кровать только что застелили, можешь ложиться.

относящийся к
Находящийся в прямой связи с чем-либо; имеющий отношение к определённому предмету или человеку.
Alle Fragen in der Prüfung waren auf den Stoff der letzten Vorlesung bezogen.
Все вопросы на экзамене относились к материалу последней лекции.

пасмурный
Так говорят о небе, полностью затянутом облаками, так что солнца не видно; покрытый облаками, облачный.
Gestern war der Himmel den ganzen Tag bezogen und es sah nach Regen aus.
Вчера весь день было пасмурно и, похоже, собирался дождь.
| исходная форма | bezogen |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову bezogen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову bezogen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову bezogen.
«Bezogen» (покрытый или относящийся к чему-либо) — это Partizip II глагола «beziehen» (покрывать или относиться к чему-либо). Все значения прилагательного происходят от разных значений этого глагола, например «ein Bett beziehen» (застилать кровать) или «sich auf etwas beziehen» (относиться к чему-либо).
Ich habe deine Frage auf den letzten Punkt bezogen.
Я связал твой вопрос с последним пунктом.
Значение легко определить по подлежащему или предлогу. Если «bezogen» (пасмурный) употребляется со словом «Himmel» (небо), это значит «облачный». Если оно употребляется со словом «Bett» (кровать), это значит «застеленный постельным бельём». Если после него стоит предлог «auf» (на), оно означает «sich beziehend auf» (относящийся к).
Der Himmel war heute Morgen komplett bezogen.
Сегодня утром небо было совершенно пасмурным.
Das Sofa ist mit einem neuen Stoff bezogen.
Диван обит новой тканью.
Diese Kritik ist nicht auf dich persönlich bezogen.
Эта критика не относится лично к тебе.
В значении «sich auf etwas beziehend» (относящийся к чему-либо) слово «bezogen» (относящийся к чему-либо) всегда употребляется с предлогом «auf» (на) и Akkusativ. Структура: «auf etwas/jemanden bezogen sein» (относиться к чему-либо или кому-либо).
Die Übung ist auf das erste Kapitel im Buch bezogen.
Упражнение относится к первой главе книги.
В значении «mit einem Überzug versehen» (покрытый) слово «bezogen» (покрытый) почти исключительно употребляется со словами «das Bett» (кровать) или с названиями мягкой мебели, например «das Sofa» (диван) и «der Sessel» (кресло).
Die Stühle im Esszimmer sind alle neu bezogen.
Все стулья в столовой недавно обили заново.
пасмурный / сдержанный
Оба слова могут описывать затянутое облаками небо. «Bedeckt» (пасмурный) — общепринятое обозначение; это слово также используют в прогнозах погоды, когда небо полностью затянуто облаками. «Bezogen» (пасмурный) тоже употребляется в этом значении, но встречается реже. Фиксированной разницы в степени облачности нет.

Heute ist der Himmel völlig bezogen, sodass die Sonne den ganzen Tag nicht zu sehen ist.
Сегодня небо совершенно пасмурное, поэтому солнца весь день не видно.
Am Morgen ist der Himmel bedeckt, und die Wolken ziehen langsam nach Osten.
Утром небо пасмурное, и облака медленно движутся на восток.