
bedeckt
cubierto
Oculto por las nubes; el cielo está nublado y el sol brilla poco o nada.
Der Himmel ist heute bedeckt, aber es regnet nicht.
Hoy el cielo está cubierto, pero no llueve.
cubierto / reservado
bedeckt – bedeckter – am bedecktesten
Cargando el estado guardado.

cubierto
Oculto por las nubes; el cielo está nublado y el sol brilla poco o nada.
Der Himmel ist heute bedeckt, aber es regnet nicht.
Hoy el cielo está cubierto, pero no llueve.

reservado
Reservado o deliberadamente poco claro, especialmente en la expresión «sich bedeckt halten» (mantenerse reservado).
Zu seinen Plänen hielt er sich bedeckt.
Se mostró reservado sobre sus planes.
| forma básica | bedeckt |
|---|---|
| Komparativ | bedeckter |
| Superlativ | am bedecktesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a bedeckt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a bedeckt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a bedeckt.
«Bedeckt» (cubierto o reservado) pertenece a la familia del verbo «bedecken» (cubrir). Como adjetivo, describe un cielo lleno de nubes o una actitud reservada; en ambos casos, algo está oculto y no se ve con claridad.
Bei bedecktem Himmel ist es am Strand angenehm kühl.
Con el cielo cubierto, hace agradablemente fresco en la playa.
Die Firma hält sich mit Details zum neuen Produkt noch bedeckt.
La empresa sigue siendo reservada respecto a los detalles de su nuevo producto.
En los partes meteorológicos, «bedeckt» (cubierto) aparece a menudo con «bleiben» (seguir) o con el sujeto impersonal «es» (ello). Expresiones de tiempo como «morgens» (por la mañana) y «tagsüber» (durante el día) indican el periodo al que se refiere la previsión.
Morgen bleibt es den ganzen Tag bedeckt.
Mañana seguirá cubierto todo el día.
nublado / ensombrecido
«Bewölkt» (nublado) y «bedeckt» (cubierto) describen un cielo con nubes. «Bewölkt» deja abierta la cuestión de cuán densas son las nubes y también se usa cuando hay claros visibles. «Bedeckt» suele referirse a una capa continua de nubes por la que el sol apenas brilla o no brilla en absoluto.

Heute ist der Himmel bedeckt, und die Sonne bleibt hinter einer dichten Wolkendecke verborgen.
Hoy el cielo está cubierto y el sol permanece oculto detrás de una densa capa de nubes.
Heute ist der Himmel bewölkt, aber durch einige Lücken scheint die Sonne.
Hoy el cielo está nublado, pero el sol brilla a través de algunos claros.