
lieben
amar
Sentir un afecto profundo y sincero por una persona, a menudo en relaciones románticas o familiares.
Ich liebe dich mehr als alles andere auf der Welt.
Te amo más que a cualquier otra cosa en el mundo.
amar
lieben – liebte – hat geliebt
Cargando el estado guardado.

amar
Sentir un afecto profundo y sincero por una persona, a menudo en relaciones románticas o familiares.
Ich liebe dich mehr als alles andere auf der Welt.
Te amo más que a cualquier otra cosa en el mundo.

encantar
Sentir una gran preferencia o entusiasmo por algo, una actividad o una comida. Expresa un sentimiento más intenso que simplemente «gustar».
Sie liebt es, am Wochenende lange zu schlafen.
Le encanta dormir hasta tarde los fines de semana.
| ich | liebe |
|---|---|
| du | liebst |
| er/sie/es | liebt |
| wir | lieben |
| ihr | liebt |
| sie | lieben |
| ich | liebte |
|---|---|
| du | liebtest |
| er/sie/es | liebte |
| wir | liebten |
| ihr | liebtet |
| sie | liebten |
| ich | habe geliebt |
|---|---|
| du | hast geliebt |
| er/sie/es | hat geliebt |
| wir | haben geliebt |
| ihr | habt geliebt |
| sie | haben geliebt |
| du | liebe! lieb! |
|---|---|
| ihr | liebt! |
| Sie | lieben Sie! |
| ich | hatte geliebt |
|---|---|
| du | hattest geliebt |
| er/sie/es | hatte geliebt |
| wir | hatten geliebt |
| ihr | hattet geliebt |
| sie | hatten geliebt |
| ich | werde lieben |
|---|---|
| du | wirst lieben |
| er/sie/es | wird lieben |
| wir | werden lieben |
| ihr | werdet lieben |
| sie | werden lieben |
| ich | liebe |
|---|---|
| du | liebest |
| er/sie/es | liebe |
| wir | lieben |
| ihr | liebet |
| sie | lieben |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | liebte |
|---|---|
| du | liebtest |
| er/sie/es | liebte |
| wir | liebten |
| ihr | liebtet |
| sie | liebten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | lieben |
|---|---|
| con zu | zu lieben |
| participio presente | liebend |
| participio pasado | geliebt |
El verbo «lieben» (amar) siempre se usa con un objeto en Akkusativ. Esto se aplica tanto a personas como a cosas o actividades.
Er liebt seine Frau.
Él ama a su esposa.
Ich liebe den Sommer.
Amo el verano.
«Lieben» (amar) expresa un afecto muy profundo y emocional. Se usa principalmente para la pareja, la familia o los amigos muy cercanos, y es mucho más intenso que simplemente «mögen» (gustar) o «gern haben» (tener cariño a).
Sie liebt ihre Kinder über alles.
Ella ama a sus hijos más que a nada.
Cuando te encanta una actividad, a menudo se usa la estructura «es lieben, etwas zu tun» (encantar hacer algo). «Es» introduce una oración de infinitivo con «zu».
Ich liebe es, am Meer spazieren zu gehen.
Me encanta pasear junto al mar.
Er liebt es, für seine Freunde zu kochen.
Le encanta cocinar para sus amigos.
No solo se puede «lieben» (amar) a personas, sino también cosas, lugares o conceptos. Algunos ejemplos habituales son: «Schokolade lieben» (amar el chocolate), «Musik lieben» (amar la música), «die Natur lieben» (amar la naturaleza) o «die Freiheit lieben» (amar la libertad).
Meine Tochter liebt Tiere, besonders Pferde.
A mi hija le encantan los animales, especialmente los caballos.
amable / querido
«lieb haben» (tener cariño) y «lieben» (amar) expresan un gran afecto. «Lieb haben» suele sonar más familiar o amistoso y normalmente es algo menos intenso. «Lieben» puede expresar un amor más profundo, especialmente romántico, pero también puede usarse en la familia.

Ich liebe meinen Partner von ganzem Herzen.
Amo a mi pareja con todo mi corazón.
Ich habe meinen guten Freund sehr lieb.
Quiero mucho a mi buen amigo.