
loggen
registrar
Grabar automáticamente datos, procesos o acontecimientos y guardarlos en un archivo de registro.
Das Programm kann alle Zugriffe auf den Server loggen.
El programa puede registrar todos los accesos al servidor.
registrar
loggen – loggte – hat geloggt
Cargando el estado guardado.

registrar
Grabar automáticamente datos, procesos o acontecimientos y guardarlos en un archivo de registro.
Das Programm kann alle Zugriffe auf den Server loggen.
El programa puede registrar todos los accesos al servidor.
| ich | logge |
|---|---|
| du | loggst |
| er/sie/es | loggt |
| wir | loggen |
| ihr | loggt |
| sie | loggen |
| ich | loggte |
|---|---|
| du | loggtest |
| er/sie/es | loggte |
| wir | loggten |
| ihr | loggtet |
| sie | loggten |
| ich | habe geloggt |
|---|---|
| du | hast geloggt |
| er/sie/es | hat geloggt |
| wir | haben geloggt |
| ihr | habt geloggt |
| sie | haben geloggt |
| du | logg! logge! |
|---|---|
| ihr | loggt! |
| Sie | loggen Sie! |
| ich | hatte geloggt |
|---|---|
| du | hattest geloggt |
| er/sie/es | hatte geloggt |
| wir | hatten geloggt |
| ihr | hattet geloggt |
| sie | hatten geloggt |
| ich | werde loggen |
|---|---|
| du | wirst loggen |
| er/sie/es | wird loggen |
| wir | werden loggen |
| ihr | werdet loggen |
| sie | werden loggen |
| ich | logge |
|---|---|
| du | loggest |
| er/sie/es | logge |
| wir | loggen |
| ihr | logget |
| sie | loggen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | loggte |
|---|---|
| du | loggtest |
| er/sie/es | loggte |
| wir | loggten |
| ihr | loggtet |
| sie | loggten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | loggen |
|---|---|
| con zu | zu loggen |
| participio presente | loggend |
| participio pasado | geloggt |
«Loggen» (registrar) pertenece sobre todo al lenguaje de la informática y la tecnología. Se usa especialmente con programas, servidores y sistemas digitales.
Die Anwendung loggt jede Änderung an den Einstellungen.
La aplicación registra cada cambio en la configuración.
Como objeto de «loggen» (registrar) suelen aparecer procesos o acontecimientos digitales, por ejemplo, accesos, errores, solicitudes, actividades o datos de usuarios.
Der Server loggt fehlerhafte Anfragen automatisch.
El servidor registra automáticamente las solicitudes incorrectas.
«Loggen» (registrar) suele combinarse con una indicación del lugar de almacenamiento, por ejemplo, «in einer Logdatei» (en un archivo de registro) o «in das Systemprotokoll» (en el registro del sistema). Esta indicación explica dónde se guarda la información registrada.
Das Programm loggt alle Anmeldeversuche in einer Logdatei.
El programa registra todos los intentos de inicio de sesión en un archivo de registro.
levantar acta / registrar
Cuando un programa registra automáticamente errores en un archivo, ambos verbos encajan. «Loggen» (registrar) pertenece a la jerga informática y es habitual en las conversaciones entre especialistas. «Protokollieren» (registrar) describe el mismo proceso con términos neutros y también encaja en una documentación formal.

Im IT-Team sagen wir, dass das Programm alle Fehler automatisch in einer Datei loggt.
En el equipo de informática decimos que el programa registra automáticamente todos los errores en un archivo.
In der Dokumentation steht, dass das Programm alle Fehler automatisch in einer Datei protokolliert.
En la documentación se indica que el programa registra automáticamente todos los errores en un archivo.