
der Boy
chico
Expresión coloquial tomada del inglés para referirse a un niño o un hombre joven.
Die Boys aus der Nachbarschaft spielen den ganzen Tag Fußball.
Los chicos del vecindario juegan al fútbol todo el día.
chico
der Boy, die Boys
Cargando el estado guardado.

chico
Expresión coloquial tomada del inglés para referirse a un niño o un hombre joven.
Die Boys aus der Nachbarschaft spielen den ganzen Tag Fußball.
Los chicos del vecindario juegan al fútbol todo el día.

miembro de un grupo masculino
Miembro de un grupo masculino, un grupo musical formado por varios cantantes jóvenes varones.
Er war in den 90ern der Leadsänger und beliebteste Boy der Band.
En los años noventa, era el cantante principal y el chico más popular del grupo.

botones
Término anticuado para referirse a un empleado joven de un hotel o de un barco, encargado de hacer recados y prestar servicios sencillos, por ejemplo, como botones de hotel o ascensorista.
Der Boy brachte die Koffer auf das Zimmer.
El botones llevó las maletas a la habitación.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Boys |
| Genitiv | des Boys |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Boy | die Boys |
| Akkusativ | den Boy | die Boys |
| Dativ | dem Boy | den Boys |
| Genitiv | des Boys | der Boys |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Boy» (chico) se usa como anglicismo coloquial sobre todo entre jóvenes y para referirse a jóvenes. A menudo se usa en plural, «Boys» (chicos), para designar a una pandilla o un grupo de amigos.
Hey, was machen die Boys heute Abend?
Oigan, ¿qué van a hacer los chicos esta noche?
Este significado es específico de la industria musical. Aquí, un «Boy» (chico) es miembro de un «Boygroup» (grupo masculino) o de una «Boyband» (banda masculina).
Welcher Boy von der Band war dein Favorit?
¿Qué chico del grupo era tu favorito?
El término «Boy» (botones) para referirse a un empleado de hotel o de barco está anticuado y apenas se usa hoy. Se encuentra principalmente en películas o libros antiguos.
In dem Schwarz-Weiß-Film rief der Gast nach dem Boy.
En la película en blanco y negro, el huésped llamó al botones.
En su significado anticuado de empleado, «Boy» (botones) suele formar parte de palabras compuestas como «Hotelboy» (botones de hotel), «Liftboy» (ascensorista) o «Pageboy» (botones).
Der Liftboy trug einen schicken Anzug.
El ascensorista llevaba un traje elegante.
niño
«Der Junge» (el niño) es la forma habitual de referirse a un niño o adolescente de sexo masculino. «Der Boy» (el chico) puede referirse a la misma persona, pero es una expresión coloquial tomada del inglés. Por eso, en una afirmación neutral, normalmente encaja mejor «der Junge» (el niño).

Der Boy aus dem neuen Musikvideo spielt jeden Nachmittag Fußball.
El chico del nuevo videoclip juega al fútbol todas las tardes.
Der Junge aus unserer Straße spielt jeden Nachmittag Fußball.
El niño de nuestra calle juega al fútbol todas las tardes.