
der Boy
chłopak
Potoczne, zapożyczone z angielskiego określenie chłopca lub młodego mężczyzny.
Die Boys aus der Nachbarschaft spielen den ganzen Tag Fußball.
Chłopaki z sąsiedztwa grają w piłkę przez cały dzień.
chłopak / członek boysbandu / boy hotelowy
der Boy, die Boys
Wczytuję zapisany stan.

chłopak
Potoczne, zapożyczone z angielskiego określenie chłopca lub młodego mężczyzny.
Die Boys aus der Nachbarschaft spielen den ganzen Tag Fußball.
Chłopaki z sąsiedztwa grają w piłkę przez cały dzień.

członek boysbandu
Członek boysbandu, czyli zespołu muzycznego złożonego z kilku młodych wokalistów.
Er war in den 90ern der Leadsänger und beliebteste Boy der Band.
W latach dziewięćdziesiątych był głównym wokalistą i najpopularniejszym członkiem zespołu.

boy hotelowy
Przestarzałe określenie młodego mężczyzny zatrudnionego w hotelu lub na statku, który jest odpowiedzialny za załatwianie różnych spraw i proste usługi, na przykład jako boy hotelowy lub windziarz.
Der Boy brachte die Koffer auf das Zimmer.
Boy hotelowy zaniósł walizki do pokoju.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Boys |
| Genitiv | des Boys |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Boy | die Boys |
| Akkusativ | den Boy | die Boys |
| Dativ | dem Boy | den Boys |
| Genitiv | des Boys | der Boys |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Boy” (chłopak) jest potocznym anglicyzmem używanym przede wszystkim przez młodych ludzi i w odniesieniu do nich. Często występuje w liczbie mnogiej „Boys” (chłopaki), oznaczając paczkę lub grupę przyjaciół.
Hey, was machen die Boys heute Abend?
Hej, co chłopaki robią dziś wieczorem?
To znaczenie jest charakterystyczne dla branży muzycznej. „Boy” (członek boysbandu) oznacza tu członka „Boygroup” (boysbandu) lub „Boyband” (boysbandu).
Welcher Boy von der Band war dein Favorit?
Który członek zespołu był twoim ulubionym?
Określenie „Boy” (boy hotelowy) oznaczające pracownika hotelu lub statku jest dziś przestarzałe i prawie się go nie używa. Można je znaleźć głównie w starych filmach lub książkach.
In dem Schwarz-Weiß-Film rief der Gast nach dem Boy.
W czarno-białym filmie gość zawołał boya hotelowego.
W przestarzałym znaczeniu pracownika słowo „Boy” (boy hotelowy) często występuje jako część złożeń, takich jak „Hotelboy” (boy hotelowy), „Liftboy” (windziarz) lub „Pageboy” (boy hotelowy).
Der Liftboy trug einen schicken Anzug.
Windziarz miał na sobie elegancki garnitur.
chłopiec
„der Junge” (chłopiec) to zwykłe określenie dziecka płci męskiej lub chłopca w wieku dorastania. „der Boy” (chłopak) może oznaczać tę samą osobę, ale jest potocznym określeniem zapożyczonym z angielskiego. W neutralnej wypowiedzi zazwyczaj lepiej pasuje „der Junge”.

Der Boy aus dem neuen Musikvideo spielt jeden Nachmittag Fußball.
Chłopak z nowego teledysku gra w piłkę każdego popołudnia.
Der Junge aus unserer Straße spielt jeden Nachmittag Fußball.
Chłopiec z naszej ulicy gra w piłkę każdego popołudnia.