
der Boy
ragazzo
Espressione colloquiale, presa dall'inglese, per indicare un ragazzo o un giovane uomo.
Die Boys aus der Nachbarschaft spielen den ganzen Tag Fußball.
I ragazzi del quartiere giocano a calcio tutto il giorno.
ragazzo
der Boy, die Boys
Caricamento dello stato salvato.

ragazzo
Espressione colloquiale, presa dall'inglese, per indicare un ragazzo o un giovane uomo.
Die Boys aus der Nachbarschaft spielen den ganzen Tag Fußball.
I ragazzi del quartiere giocano a calcio tutto il giorno.

membro di una boy band
Membro di una boygroup, un gruppo musicale composto da diversi giovani cantanti uomini.
Er war in den 90ern der Leadsänger und beliebteste Boy der Band.
Negli anni Novanta era il cantante principale e il ragazzo più popolare della band.

fattorino
Denominazione antiquata di un giovane dipendente di un albergo o di una nave incaricato di svolgere commissioni e fornire servizi semplici, per esempio come fattorino d'albergo o addetto all'ascensore.
Der Boy brachte die Koffer auf das Zimmer.
Il fattorino portò le valigie in camera.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Boys |
| Genitiv | des Boys |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Boy | die Boys |
| Akkusativ | den Boy | die Boys |
| Dativ | dem Boy | den Boys |
| Genitiv | des Boys | der Boys |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Boy» (ragazzo) è un anglicismo colloquiale usato soprattutto dai giovani e per i giovani. Si usa spesso al plurale «Boys» (ragazzi) per indicare una comitiva o un gruppo di amici.
Hey, was machen die Boys heute Abend?
Ehi, che cosa fanno i ragazzi stasera?
Questo significato è specifico dell'industria musicale. Qui un «Boy» (ragazzo) è un membro di una «Boygroup» (boy band) o di una «Boyband» (boy band).
Welcher Boy von der Band war dein Favorit?
Quale ragazzo della band era il tuo preferito?
La denominazione «Boy» (fattorino) per un dipendente di un albergo o di una nave è oggi antiquata e si usa raramente. Si trova soprattutto nei vecchi film o nei vecchi libri.
In dem Schwarz-Weiß-Film rief der Gast nach dem Boy.
Nel film in bianco e nero, l'ospite chiamò il fattorino.
Nel significato antiquato di dipendente, «Boy» (fattorino) fa spesso parte di parole composte come «Hotelboy» (fattorino d'albergo), «Liftboy» (addetto all'ascensore) o «Pageboy» (fattorino).
Der Liftboy trug einen schicken Anzug.
L'addetto all'ascensore indossava un elegante completo.
ragazzo
«Der Junge» (ragazzo) è il termine abituale per indicare un bambino o un adolescente di sesso maschile. «Der Boy» (ragazzo) può riferirsi alla stessa persona, ma è un'espressione colloquiale presa dall'inglese. In una frase neutra, di solito è quindi preferibile «der Junge».

Der Boy aus dem neuen Musikvideo spielt jeden Nachmittag Fußball.
Il ragazzo del nuovo video musicale gioca a calcio ogni pomeriggio.
Der Junge aus unserer Straße spielt jeden Nachmittag Fußball.
Il ragazzo della nostra strada gioca a calcio ogni pomeriggio.