
der Boy
мальчик / парень
Разговорное слово, заимствованное из английского языка, обозначающее мальчика или молодого человека.
Die Boys aus der Nachbarschaft spielen den ganzen Tag Fußball.
Парни из соседнего района весь день играют в футбол.
мальчик / парень
der Boy, die Boys
Загружаем сохранённый статус.

мальчик / парень
Разговорное слово, заимствованное из английского языка, обозначающее мальчика или молодого человека.
Die Boys aus der Nachbarschaft spielen den ganzen Tag Fußball.
Парни из соседнего района весь день играют в футбол.

участник бойз-группы
Участник бойз-группы — музыкальной группы, состоящей из нескольких молодых певцов-мужчин.
Er war in den 90ern der Leadsänger und beliebteste Boy der Band.
В 90-е годы он был солистом и самым популярным участником группы.

коридорный
Устаревшее обозначение молодого служащего в гостинице или на корабле, который выполнял поручения и оказывал простые услуги, например гостиничного служащего или лифтёра.
Der Boy brachte die Koffer auf das Zimmer.
Коридорный отнёс чемоданы в номер.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Boys |
| Genitiv | des Boys |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Boy | die Boys |
| Akkusativ | den Boy | die Boys |
| Dativ | dem Boy | den Boys |
| Genitiv | des Boys | der Boys |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Boy» (мальчик или парень) употребляется как разговорный англицизм преимущественно молодыми людьми и по отношению к ним. Во множественном числе «Boys» (парни) оно часто обозначает компанию или группу друзей.
Hey, was machen die Boys heute Abend?
Эй, чем парни сегодня вечером занимаются?
Это значение относится именно к музыкальной индустрии. Здесь «Boy» (участник бойз-группы) — участник «Boygroup» (бойз-группы) или «Boyband» (бойз-бэнда).
Welcher Boy von der Band war dein Favorit?
Кто из участников группы был твоим любимым?
Обозначение служащего в гостинице или на корабле словом «Boy» (коридорный) сегодня устарело и почти не употребляется. В основном оно встречается в старых фильмах или книгах.
In dem Schwarz-Weiß-Film rief der Gast nach dem Boy.
В чёрно-белом фильме гость позвал коридорного.
В устаревшем значении служащего слово «Boy» (коридорный) часто входит в состав сложных слов, например «Hotelboy» (гостиничный служащий), «Liftboy» (лифтер) или «Pageboy» (паж).
Der Liftboy trug einen schicken Anzug.
Лифтёр был одет в элегантный костюм.
мальчик
«Der Junge» (мальчик) — обычное обозначение ребёнка мужского пола или мальчика-подростка. «Der Boy» (мальчик или парень) может обозначать того же человека, но это разговорное слово, заимствованное из английского языка. Поэтому в нейтральном высказывании обычно лучше подходит «der Junge».

Der Boy aus dem neuen Musikvideo spielt jeden Nachmittag Fußball.
Мальчик из нового музыкального видео каждый день после обеда играет в футбол.
Der Junge aus unserer Straße spielt jeden Nachmittag Fußball.
Мальчик с нашей улицы каждый день после обеда играет в футбол.