
der Boy
băiat
Termen colocvial împrumutat din engleză pentru un băiat sau un tânăr.
Die Boys aus der Nachbarschaft spielen den ganzen Tag Fußball.
Băieții din cartier joacă fotbal toată ziua.
băiat
der Boy, die Boys
Se încarcă starea ta salvată.

băiat
Termen colocvial împrumutat din engleză pentru un băiat sau un tânăr.
Die Boys aus der Nachbarschaft spielen den ganzen Tag Fußball.
Băieții din cartier joacă fotbal toată ziua.

membru al unei trupe de băieți
Membru al unei trupe de băieți, adică al unui grup muzical alcătuit din mai mulți cântăreți tineri.
Er war in den 90ern der Leadsänger und beliebteste Boy der Band.
În anii ’90, el era solistul principal și cel mai popular membru al trupei.

băiat de serviciu
Denumire învechită pentru un angajat tânăr de sex masculin al unui hotel sau al unei nave, responsabil cu comisioane și servicii simple, de exemplu băiat de hotel sau băiat de lift.
Der Boy brachte die Koffer auf das Zimmer.
Băiatul de serviciu a dus valizele în cameră.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Boys |
| Genitiv | des Boys |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Boy | die Boys |
| Akkusativ | den Boy | die Boys |
| Dativ | dem Boy | den Boys |
| Genitiv | des Boys | der Boys |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Boy” (băiat) este un anglicism colocvial folosit mai ales de tineri și pentru tineri. Este folosit adesea la plural, „Boys” (băieți), pentru a desemna un grup de prieteni.
Hey, was machen die Boys heute Abend?
Hei, ce fac băieții în seara asta?
Acest sens este specific industriei muzicale. Un „Boy” (băiat) este aici membrul unei „Boygroup” (trupă de băieți) sau al unei „Boyband” (trupă de băieți).
Welcher Boy von der Band war dein Favorit?
Care băiat din trupă era preferatul tău?
Denumirea „Boy” (băiat de serviciu) pentru un angajat al unui hotel sau al unei nave este astăzi învechită și este folosită foarte rar. Se întâlnește mai ales în filme sau cărți vechi.
In dem Schwarz-Weiß-Film rief der Gast nach dem Boy.
În filmul alb-negru, clientul a chemat băiatul de serviciu.
Cu sensul învechit de angajat, „Boy” (băiat de serviciu) face adesea parte din cuvinte compuse precum „Hotelboy” (băiat de hotel), „Liftboy” (băiat de lift) sau „Pageboy” (băiat de serviciu).
Der Liftboy trug einen schicken Anzug.
Băiatul de lift purta un costum elegant.
băiat
„Der Junge” (băiatul) este denumirea obișnuită pentru un copil de sex masculin sau pentru un adolescent. „Der Boy” (băiatul) poate desemna aceeași persoană, dar este o expresie colocvială împrumutată din engleză. Prin urmare, într-o afirmație neutră, „der Junge” este de obicei alegerea mai potrivită.

Der Boy aus dem neuen Musikvideo spielt jeden Nachmittag Fußball.
Băiatul din noul videoclip muzical joacă fotbal în fiecare după-amiază.
Der Junge aus unserer Straße spielt jeden Nachmittag Fußball.
Băiatul de pe strada noastră joacă fotbal în fiecare după-amiază.