
breiten
extender
Desplegar o desenrollar algo para que cubra una superficie mayor.
Sie breitete die Picknickdecke auf der Wiese aus.
Extendió la manta de picnic sobre el prado.
extender
breiten – breitete – hat gebreitet
Cargando el estado guardado.

extender
Desplegar o desenrollar algo para que cubra una superficie mayor.
Sie breitete die Picknickdecke auf der Wiese aus.
Extendió la manta de picnic sobre el prado.

extenderse
Expandirse o propagarse. Se usa a menudo con cosas inmateriales, como el silencio, un sentimiento o un olor.
Nach der überraschenden Nachricht breitete sich Schweigen im Raum aus.
Después de la noticia sorprendente, el silencio se extendió por la habitación.
| ich | breite |
|---|---|
| du | breitest |
| er/sie/es | breitet |
| wir | breiten |
| ihr | breitet |
| sie | breiten |
| ich | breitete |
|---|---|
| du | breitetest |
| er/sie/es | breitete |
| wir | breiteten |
| ihr | breitetet |
| sie | breiteten |
| ich | habe gebreitet |
|---|---|
| du | hast gebreitet |
| er/sie/es | hat gebreitet |
| wir | haben gebreitet |
| ihr | habt gebreitet |
| sie | haben gebreitet |
| du | breite! breit! |
|---|---|
| ihr | breitet! |
| Sie | breiten Sie! |
| ich | hatte gebreitet |
|---|---|
| du | hattest gebreitet |
| er/sie/es | hatte gebreitet |
| wir | hatten gebreitet |
| ihr | hattet gebreitet |
| sie | hatten gebreitet |
| ich | werde breiten |
|---|---|
| du | wirst breiten |
| er/sie/es | wird breiten |
| wir | werden breiten |
| ihr | werdet breiten |
| sie | werden breiten |
| ich | breite |
|---|---|
| du | breitest |
| er/sie/es | breite |
| wir | breiten |
| ihr | breitet |
| sie | breiten |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | breitete |
|---|---|
| du | breitetest |
| er/sie/es | breitete |
| wir | breiteten |
| ihr | breitetet |
| sie | breiteten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | breiten |
|---|---|
| con zu | zu breiten |
| participio presente | breitend |
| participio pasado | gebreitet |
El verbo «breiten» (extender) expresa la acción relacionada con el adjetivo «breit» (ancho). Literalmente significa hacer que algo sea ancho o extenderlo.
Der Vogel breitete seine Flügel und flog davon.
El pájaro extendió las alas y se fue volando.
Sin el pronombre reflexivo «sich» (se), «breiten» (extender) significa que una persona extiende algo activamente. Con «sich», el verbo describe que algo se expande o se propaga por sí solo, a menudo algo abstracto.
Er breitete die Landkarte auf dem Tisch aus.
Extendió el mapa sobre la mesa.
Ein Lächeln breitete sich auf ihrem Gesicht aus.
Una sonrisa se extendió por su rostro.
Cuando una persona extiende algo activamente, los objetos habituales son los brazos, las alas, una manta, una lona o un mapa.
Er breitete die Arme aus, um seine Tochter zu umarmen.
Extendió los brazos para abrazar a su hija.
La forma reflexiva «sich breiten» (extenderse) se usa a menudo con cosas abstractas o intangibles. Los sujetos habituales son el silencio, un olor, un sentimiento o un estado de ánimo.
Ein angenehmer Duft von frisch gebackenem Kuchen breitete sich im Haus aus.
Un agradable olor a pastel recién horneado se extendió por la casa.