
breiten
rozłożyć
Rozłożyć lub rozwinąć coś tak, aby zajmowało większą powierzchnię.
Sie breitete die Picknickdecke auf der Wiese aus.
Rozłożyła koc piknikowy na łące.
rozłożyć / rozprzestrzeniać się
breiten – breitete – hat gebreitet
Wczytuję zapisany stan.

rozłożyć
Rozłożyć lub rozwinąć coś tak, aby zajmowało większą powierzchnię.
Sie breitete die Picknickdecke auf der Wiese aus.
Rozłożyła koc piknikowy na łące.

rozprzestrzeniać się
Rozszerzać się lub rozprzestrzeniać. Często używane w odniesieniu do rzeczy niematerialnych, takich jak cisza, uczucie lub zapach.
Nach der überraschenden Nachricht breitete sich Schweigen im Raum aus.
Po tej zaskakującej wiadomości w pomieszczeniu zapadła cisza.
| ich | breite |
|---|---|
| du | breitest |
| er/sie/es | breitet |
| wir | breiten |
| ihr | breitet |
| sie | breiten |
| ich | breitete |
|---|---|
| du | breitetest |
| er/sie/es | breitete |
| wir | breiteten |
| ihr | breitetet |
| sie | breiteten |
| ich | habe gebreitet |
|---|---|
| du | hast gebreitet |
| er/sie/es | hat gebreitet |
| wir | haben gebreitet |
| ihr | habt gebreitet |
| sie | haben gebreitet |
| du | breite! breit! |
|---|---|
| ihr | breitet! |
| Sie | breiten Sie! |
| ich | hatte gebreitet |
|---|---|
| du | hattest gebreitet |
| er/sie/es | hatte gebreitet |
| wir | hatten gebreitet |
| ihr | hattet gebreitet |
| sie | hatten gebreitet |
| ich | werde breiten |
|---|---|
| du | wirst breiten |
| er/sie/es | wird breiten |
| wir | werden breiten |
| ihr | werdet breiten |
| sie | werden breiten |
| ich | breite |
|---|---|
| du | breitest |
| er/sie/es | breite |
| wir | breiten |
| ihr | breitet |
| sie | breiten |
Używany w mowie zależnej.
| ich | breitete |
|---|---|
| du | breitetest |
| er/sie/es | breitete |
| wir | breiteten |
| ihr | breitetet |
| sie | breiteten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | breiten |
|---|---|
| z zu | zu breiten |
| Partizip I | breitend |
| Partizip II | gebreitet |
Czasownik „breiten” (rozkładać) oznacza czynność związaną z przymiotnikiem „breit” (szeroki). Dosłownie znaczy zrobić coś szerokim lub rozłożyć coś.
Der Vogel breitete seine Flügel und flog davon.
Ptak rozłożył skrzydła i odleciał.
Bez zaimka zwrotnego „sich” „breiten” (rozkładać) oznacza, że ktoś aktywnie coś rozkłada. Z „sich” czasownik opisuje, że coś samo się rozszerza lub rozprzestrzenia, często coś abstrakcyjnego.
Er breitete die Landkarte auf dem Tisch aus.
Rozłożył mapę na stole.
Ein Lächeln breitete sich auf ihrem Gesicht aus.
Uśmiech rozlał się po jej twarzy.
Gdy ktoś aktywnie coś rozkłada, typowymi dopełnieniami są ramiona, skrzydła, koc, plandeka lub mapa.
Er breitete die Arme aus, um seine Tochter zu umarmen.
Rozłożył ramiona, żeby przytulić córkę.
Forma zwrotna „sich breiten” (rozprzestrzeniać się) jest często używana w odniesieniu do rzeczy abstrakcyjnych lub niematerialnych. Typowymi podmiotami są cisza, zapach, uczucie lub nastrój.
Ein angenehmer Duft von frisch gebackenem Kuchen breitete sich im Haus aus.
W domu rozszedł się przyjemny zapach świeżo upieczonego ciasta.