
breiten
розстеляти
Розкладати або розгортати щось так, щоб воно займало більшу площу.
Sie breitete die Picknickdecke auf der Wiese aus.
Вона розстелила ковдру для пікніка на галявині.
розстеляти / поширюватися
breiten – breitete – hat gebreitet
Завантажуємо збережений статус слова.

розстеляти
Розкладати або розгортати щось так, щоб воно займало більшу площу.
Sie breitete die Picknickdecke auf der Wiese aus.
Вона розстелила ковдру для пікніка на галявині.

поширюватися
Розширюватися або поширюватися. Часто вживається щодо нематеріальних речей, таких як тиша, почуття або запах.
Nach der überraschenden Nachricht breitete sich Schweigen im Raum aus.
Після несподіваної новини кімнатою запанувала тиша.
| ich | breite |
|---|---|
| du | breitest |
| er/sie/es | breitet |
| wir | breiten |
| ihr | breitet |
| sie | breiten |
| ich | breitete |
|---|---|
| du | breitetest |
| er/sie/es | breitete |
| wir | breiteten |
| ihr | breitetet |
| sie | breiteten |
| ich | habe gebreitet |
|---|---|
| du | hast gebreitet |
| er/sie/es | hat gebreitet |
| wir | haben gebreitet |
| ihr | habt gebreitet |
| sie | haben gebreitet |
| du | breite! breit! |
|---|---|
| ihr | breitet! |
| Sie | breiten Sie! |
| ich | hatte gebreitet |
|---|---|
| du | hattest gebreitet |
| er/sie/es | hatte gebreitet |
| wir | hatten gebreitet |
| ihr | hattet gebreitet |
| sie | hatten gebreitet |
| ich | werde breiten |
|---|---|
| du | wirst breiten |
| er/sie/es | wird breiten |
| wir | werden breiten |
| ihr | werdet breiten |
| sie | werden breiten |
| ich | breite |
|---|---|
| du | breitest |
| er/sie/es | breite |
| wir | breiten |
| ihr | breitet |
| sie | breiten |
Вживається в непрямій мові.
| ich | breitete |
|---|---|
| du | breitetest |
| er/sie/es | breitete |
| wir | breiteten |
| ihr | breitetet |
| sie | breiteten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | breiten |
|---|---|
| з zu | zu breiten |
| Partizip I | breitend |
| Partizip II | gebreitet |
Дієслово «breiten» (розстеляти) пов’язане з прикметником «breit» (широкий) і називає дію, пов’язану з ним. Буквально воно означає зробити щось широким або розстелити це.
Der Vogel breitete seine Flügel und flog davon.
Птах розправив крила й полетів.
Без зворотного займенника «sich» (себе) «breiten» (розстеляти) означає, що людина сама активно щось розстеляє. Із «sich» дієслово описує, як щось самостійно розширюється або поширюється, часто щось абстрактне.
Er breitete die Landkarte auf dem Tisch aus.
Він розстелив карту на столі.
Ein Lächeln breitete sich auf ihrem Gesicht aus.
На її обличчі розпливлася усмішка.
Коли людина сама щось розстеляє або розправляє, типовими додатками є руки, крила, ковдра, брезент або карта.
Er breitete die Arme aus, um seine Tochter zu umarmen.
Він розкинув руки, щоб обійняти доньку.
Зворотну форму «sich breiten» (поширюватися) часто вживають щодо абстрактних або невідчутних речей. Типовими підметами є тиша, запах, почуття або настрій.
Ein angenehmer Duft von frisch gebackenem Kuchen breitete sich im Haus aus.
Приємний запах свіжоспеченого пирога поширився по всьому будинку.