Alemán VERBO B2 Posición 23033

buhlen

competir

buhlen – buhlte – hat gebuhlt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán buhlen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

buhlen vs werben

hacer publicidad de / reclutar

Ambos verbos pueden significar que se quiere ganar el favor o el apoyo de una persona. «Werben» (ganarse a) suele sonar neutro, mientras que «buhlen» (competir por alguien o algo) suele tener un matiz negativo y puede sugerir un esfuerzo excesivo o competencia. Por eso, para una descripción objetiva, suele ser más adecuado «werben» (ganarse a).

Ejemplo visual de werben
buhlen

Die Kandidatin buhlt um die Unterstützung der Mitglieder und verspricht dabei jedem alles.

La candidata compite por el apoyo de los miembros y les promete todo a todos.

werben

Die Kandidatin wirbt um die Unterstützung der Mitglieder.

La candidata busca ganarse el apoyo de los miembros.

Abrir la página completa de la palabra: werben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...