tedesco VERBO B2 Posizione 23033

buhlen

contendere

buhlen – buhlte – hat gebuhlt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco buhlen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

buhlen vs werben

fare pubblicità a / cercare di conquistare / reclutare

Entrambi i verbi possono significare che si vuole conquistare il favore o il sostegno di una persona. «Werben» (cercare di conquistare) ha per lo più un tono neutro, mentre «buhlen» (contendere qualcosa) è spesso negativo e può suggerire uno sforzo eccessivo o una competizione. Per una descrizione obiettiva è quindi generalmente più adatto «werben» (cercare di conquistare).

Esempio visivo per werben
buhlen

Die Kandidatin buhlt um die Unterstützung der Mitglieder und verspricht dabei jedem alles.

La candidata si contende il sostegno dei membri, promettendo tutto a tutti.

werben

Die Kandidatin wirbt um die Unterstützung der Mitglieder.

La candidata cerca di conquistare il sostegno dei membri.

Apri la scheda completa: werben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...