الألمانية فعل B2 الترتيب 23033

buhlen

يسعى إلى كسب

buhlen – buhlte – hat gebuhlt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني buhlen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

buhlen vs werben

يعلن عن / يستقطب

يمكن أن يعني الفعلان محاولة كسب رضا شخص أو دعمه. يبدو «⁨Werben⁩» (السعي إلى كسب) محايدًا في الغالب، بينما يحمل «⁨buhlen⁩» (السعي إلى كسب) غالبًا نبرة استنكار، وقد يوحي بالمبالغة في الجهد أو بالمنافسة. لذلك يكون «⁨werben⁩» (السعي إلى كسب) أنسب عمومًا في الوصف الموضوعي.

مثال مرئي على werben
buhlen

Die Kandidatin buhlt um die Unterstützung der Mitglieder und verspricht dabei jedem alles.

تتنافس المرشحة على كسب دعم الأعضاء، وتعد كل واحد منهم بكل شيء.

werben

Die Kandidatin wirbt um die Unterstützung der Mitglieder.

تسعى المرشحة إلى كسب دعم الأعضاء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: werben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...