Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 23033

buhlen

ubiegać się o coś

buhlen – buhlte – hat gebuhlt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: buhlen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

buhlen vs werben

reklamować / zabiegać / rekrutować

Oba czasowniki mogą oznaczać chęć zdobycia czyjejś przychylności lub poparcia. „Werben” (zabiegać o) brzmi przy tym zazwyczaj neutralnie, natomiast „buhlen” (ubiegać się o coś) często ma wydźwięk pejoratywny i może sugerować przesadne starania lub rywalizację. Do rzeczowego opisu bardziej pasuje więc „werben” (zabiegać o).

Przykład wizualny: werben
buhlen

Die Kandidatin buhlt um die Unterstützung der Mitglieder und verspricht dabei jedem alles.

Kandydatka ubiega się o poparcie członków i przy tym obiecuje każdemu wszystko.

werben

Die Kandidatin wirbt um die Unterstützung der Mitglieder.

Kandydatka zabiega o poparcie członków.

Otwórz pełną stronę słowa: werben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...