Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 10410

der Coup

golpe maestro / golpe de Estado

der Coup, die Coups

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Coup, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Coup vs Wurf

lanzamiento / camada

En la expresión «ein großer Wurf» (un gran éxito), «Wurf» (gran éxito) se refiere a un logro especialmente notable o importante, a menudo también a una creación nueva. «Coup» (golpe maestro), en cambio, destaca una acción sorprendente, audaz y exitosa. Por eso, para una idea nueva encaja mejor «Wurf» (gran éxito), mientras que para una maniobra hábil encaja mejor «Coup» (golpe maestro).

Ejemplo visual de Wurf
Coup

Mit dem überraschenden Kauf des Konkurrenten gelang dem Unternehmen ein Coup.

La compra inesperada de su competidor fue un golpe maestro para la empresa.

Wurf

Mit dem neuen sparsamen Modell gelang dem Unternehmen ein großer Wurf.

Con el nuevo modelo de bajo consumo, la empresa logró un gran éxito.

Abrir la página completa de la palabra: Wurf

En la vida real

Cargando ejemplos en video...