tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 10410

der Coup

colpo

der Coup, die Coups

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Coup, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Coup vs Wurf

lancio / nidiata

Nell'espressione «ein großer Wurf» (un grande successo), Wurf indica un risultato particolarmente riuscito o importante, spesso anche una nuova creazione. Coup (colpo), invece, mette in risalto un'azione sorprendente, audace e riuscita. Per una nuova idea è quindi più adatto Wurf, mentre per una manovra abile è più adatto Coup.

Esempio visivo per Wurf
Coup

Mit dem überraschenden Kauf des Konkurrenten gelang dem Unternehmen ein Coup.

L'acquisto a sorpresa della concorrente è stato un colpo riuscito per l'azienda.

Wurf

Mit dem neuen sparsamen Modell gelang dem Unternehmen ein großer Wurf.

Con il nuovo modello a basso consumo, l'azienda ha ottenuto un grande successo.

Apri la scheda completa: Wurf

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...