Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 10410

der Coup

brawurowy wyczyn / zamach stanu

der Coup, die Coups

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Coup, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Coup vs Wurf

rzut / miot

„ein großer Wurf” (wielki sukces) oznacza szczególnie udane lub znaczące osiągnięcie, często także nowe dzieło. „Coup” (brawurowy wyczyn) podkreśla natomiast zaskakujące, śmiałe i udane działanie. Przy nowym pomyśle lepiej pasuje więc „Wurf”, a przy zręcznym posunięciu raczej „Coup”.

Przykład wizualny: Wurf
Coup

Mit dem überraschenden Kauf des Konkurrenten gelang dem Unternehmen ein Coup.

Dzięki zaskakującemu zakupowi konkurenta firmie udał się brawurowy wyczyn.

Wurf

Mit dem neuen sparsamen Modell gelang dem Unternehmen ein großer Wurf.

Dzięki nowemu, oszczędnemu modelowi firmie udało się odnieść wielki sukces.

Otwórz pełną stronę słowa: Wurf

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...