Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 10410

der Coup

успешный ход / государственный переворот

der Coup, die Coups

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Coup, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Coup vs Wurf

бросок / помёт

В выражении «ein großer Wurf» (большой успех) слово «Wurf» (большой успех) обозначает особенно удачное или значительное достижение, часто также новое творение. «Coup» (успешный ход), напротив, подчёркивает неожиданное, смелое и успешное действие. Поэтому для новой идеи больше подходит «Wurf», а для умелого манёвра — «Coup».

Визуальный пример: Wurf
Coup

Mit dem überraschenden Kauf des Konkurrenten gelang dem Unternehmen ein Coup.

Неожиданная покупка конкурента стала для компании успешным ходом.

Wurf

Mit dem neuen sparsamen Modell gelang dem Unternehmen ein großer Wurf.

С новой экономичной моделью компания добилась большого успеха.

Открыть полную страницу слова: Wurf

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...