alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 10410

der Coup

golpe de mestre / golpe de Estado

der Coup, die Coups

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Coup, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Coup vs Wurf

arremesso / ninhada

Na expressão “ein großer Wurf” (um grande sucesso), Wurf (grande sucesso) designa uma realização especialmente bem-sucedida ou significativa, muitas vezes também uma nova criação. Coup (golpe de mestre), por outro lado, enfatiza uma ação surpreendente, ousada e bem-sucedida. Portanto, Wurf é mais adequado para uma ideia nova, enquanto Coup é mais adequado para uma manobra inteligente.

Exemplo visual de Wurf
Coup

Mit dem überraschenden Kauf des Konkurrenten gelang dem Unternehmen ein Coup.

A compra inesperada da concorrente pela empresa foi um golpe de mestre.

Wurf

Mit dem neuen sparsamen Modell gelang dem Unternehmen ein großer Wurf.

Com o novo modelo econômico, a empresa alcançou um grande sucesso.

Abrir a página completa da palavra: Wurf

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...