Allemand NOM B2 Rang 10410

der Coup

coup d’éclat / coup d’État

der Coup, die Coups

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Coup, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Coup vs Wurf

jet / portée

Dans l’expression « ein großer Wurf » (une grande réussite), « Wurf » (réussite) désigne une réalisation particulièrement réussie ou importante, souvent aussi une création nouvelle. « Coup » (coup d’éclat), en revanche, met l’accent sur une action surprenante, audacieuse et couronnée de succès. Pour une idée nouvelle, « Wurf » convient donc davantage, tandis que pour une manœuvre habile, « Coup » convient davantage.

Exemple visuel pour Wurf
Coup

Mit dem überraschenden Kauf des Konkurrenten gelang dem Unternehmen ein Coup.

L’achat surprise de son concurrent a été un coup d’éclat pour l’entreprise.

Wurf

Mit dem neuen sparsamen Modell gelang dem Unternehmen ein großer Wurf.

Avec son nouveau modèle économe en carburant, l’entreprise a remporté une grande réussite.

Ouvrir la page complète du mot: Wurf

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…