Germană SUBSTANTIV B2 Rang 10410

der Coup

lovitură de maestru / lovitură de stat

der Coup, die Coups

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Coup, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Coup vs Wurf

aruncare / cuib

„Wurf” (mare reușită) desemnează, în expresia „ein großer Wurf” (o mare reușită), o realizare deosebit de reușită sau importantă, adesea și o creație nouă. „Coup” (lovitură de maestru), în schimb, pune accentul pe o acțiune surprinzătoare, îndrăzneață și reușită. Prin urmare, pentru o idee nouă se potrivește mai bine „Wurf”, iar pentru o manevră ingenioasă se potrivește mai bine „Coup”.

Exemplu vizual pentru Wurf
Coup

Mit dem überraschenden Kauf des Konkurrenten gelang dem Unternehmen ein Coup.

Achiziționarea surprinzătoare a concurentului de către companie a fost o lovitură de maestru.

Wurf

Mit dem neuen sparsamen Modell gelang dem Unternehmen ein großer Wurf.

Cu noul model economic, compania a obținut o mare reușită.

Deschide pagina completă a cuvântului: Wurf

În viața reală

Se încarcă exemplele video...