
dadurch
por eso
Introduce una consecuencia de algo mencionado anteriormente; por eso, como consecuencia.
Er hat hart trainiert und dadurch den Wettkampf gewonnen.
Entrenó mucho y por eso ganó la competencia.
por eso / de esta manera / por ahí
Cargando el estado guardado.

por eso
Introduce una consecuencia de algo mencionado anteriormente; por eso, como consecuencia.
Er hat hart trainiert und dadurch den Wettkampf gewonnen.
Entrenó mucho y por eso ganó la competencia.

de esta manera
Describe el medio o el método con el que se consigue algo; «sehr» (muy) o «extrem» (extremadamente).
Man öffnet die Flasche dadurch, dass man den Deckel gegen den Uhrzeigersinn dreht.
La botella se abre girando la tapa en sentido contrario a las agujas del reloj.

por ahí
Describe el movimiento a través de un lugar determinado o de una abertura.
Das Tor war offen, und wir konnten einfach dadurch gehen.
La puerta estaba abierta y pudimos pasar por ahí fácilmente.
«Dadurch» (por eso / de esta manera / por ahí) se compone de «da» (ahí / eso) y «durch» (por / a través de). El significado literal «durch das» (a través de eso) ayuda a entender también los significados figurados: una consecuencia surge «durch eine Ursache» (por una causa) o se consigue un resultado «durch eine Methode» (mediante un método).
Der Eingang war schmal, aber wir passten dadurch.
La entrada era estrecha, pero cabíamos por ahí.
Como adverbio, «dadurch» (por eso / de esta manera / por ahí) puede colocarse al principio de la oración, en la posición 1. En ese caso, el verbo va directamente en la posición 2, en inversión.
Die Straße war gesperrt. Dadurch mussten wir einen Umweg fahren.
La calle estaba cerrada. Por eso tuvimos que tomar un desvío.
Para describir un método, «dadurch» (de esta manera) se combina muy a menudo con una oración subordinada que empieza con «dass» (que) o «indem» (al). «Dadurch» (de esta manera) introduce entonces en la oración principal el resultado de la acción descrita en la oración subordinada.
Er verbesserte sein Deutsch dadurch, dass er jeden Tag deutsche Nachrichten schaute.
Mejoró su alemán viendo las noticias alemanas todos los días.
El significado espacial «durch diesen Ort» (por este lugar) siempre está ligado a un contexto concreto. Antes debe haberse mencionado una abertura, un espacio o un pasaje al que se refiere «dadurch» (por ahí).
Das Tor stand offen und die Schafe liefen einfach dadurch auf die Weide.
La puerta estaba abierta y las ovejas entraron por ahí al pastizal.
para que / con eso
«damit» (con eso) y «dadurch» (de esta manera) pueden explicar cómo se consigue un resultado. «damit» suele referirse a un objeto o medio que se utiliza. «dadurch» destaca más una manera de proceder o un proceso que produce el resultado.

Wir schneiden das Gemüse in kleinere Stücke, dadurch wird es schneller gar.
Cortamos las verduras en trozos más pequeños; de esta manera se cuecen más rápido.
Wir benutzen ein scharfes Messer, damit schneiden wir das Gemüse schneller.
Usamos un cuchillo afilado; con eso podemos cortar las verduras más rápido.