
dadurch
przez to
Wprowadza skutek lub konsekwencję czegoś wspomnianego wcześniej; dlatego, w rezultacie.
Er hat hart trainiert und dadurch den Wettkampf gewonnen.
Dużo trenował i dzięki temu wygrał zawody.
przez to
Wczytuję zapisany stan.

przez to
Wprowadza skutek lub konsekwencję czegoś wspomnianego wcześniej; dlatego, w rezultacie.
Er hat hart trainiert und dadurch den Wettkampf gewonnen.
Dużo trenował i dzięki temu wygrał zawody.

w ten sposób
Opisuje środek lub metodę, za pomocą których coś zostaje osiągnięte; w ten sposób.
Man öffnet die Flasche dadurch, dass man den Deckel gegen den Uhrzeigersinn dreht.
Butelkę otwiera się, obracając zakrętkę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

przez to
Opisuje przemieszczanie się przez określone miejsce lub otwór.
Das Tor war offen, und wir konnten einfach dadurch gehen.
Brama była otwarta i mogliśmy po prostu przez nią przejść.
„Dadurch” (przez to) składa się z „da” (to) i „durch” (przez). Dosłowne znaczenie „durch das” (przez to) pomaga zrozumieć także znaczenia przenośne: skutek powstaje „durch eine Ursache” (przez przyczynę), a rezultat osiąga się „durch eine Methode” (za pomocą metody).
Der Eingang war schmal, aber wir passten dadurch.
Wejście było wąskie, ale zmieściliśmy się przez nie.
Jako przysłówek „dadurch” (przez to) może stać na początku zdania, na pozycji 1. W takim przypadku czasownik występuje bezpośrednio na pozycji 2, czyli następuje inwersja.
Die Straße war gesperrt. Dadurch mussten wir einen Umweg fahren.
Droga była zamknięta. Przez to musieliśmy pojechać objazdem.
Aby opisać metodę, „dadurch” (w ten sposób) bardzo często łączy się ze zdaniem podrzędnym zaczynającym się od „dass” (że) lub „indem” (przez). „Dadurch” (w ten sposób) wprowadza wtedy w zdaniu głównym skutek czynności opisanej w zdaniu podrzędnym.
Er verbesserte sein Deutsch dadurch, dass er jeden Tag deutsche Nachrichten schaute.
Poprawił swój niemiecki w ten sposób, że codziennie oglądał niemieckie wiadomości.
Znaczenie przestrzenne „durch diesen Ort” (przez to miejsce) zawsze zależy od konkretnego kontekstu. Wcześniej musi zostać wspomniany otwór, pomieszczenie lub przejście, do którego odnosi się „dadurch” (przez to).
Das Tor stand offen und die Schafe liefen einfach dadurch auf die Weide.
Brama stała otworem, a owce po prostu przez nią wbiegły na pastwisko.
żeby
Damit (z tym) i dadurch (w ten sposób) mogą wyjaśniać, jak osiąga się określony rezultat. Damit odnosi się raczej do używanego przedmiotu lub środka. Dadurch wyraźniej podkreśla sposób postępowania lub proces, który prowadzi do danego rezultatu.

Wir schneiden das Gemüse in kleinere Stücke, dadurch wird es schneller gar.
Kroimy warzywa na mniejsze kawałki, dzięki czemu szybciej się gotują.
Wir benutzen ein scharfes Messer, damit schneiden wir das Gemüse schneller.
Używamy ostrego noża i dzięki niemu możemy szybciej pokroić warzywa.