Alemán VERBO A2 Posición 628

kriegen

recibir / contagiarse / lograr / atrapar / recuperarse

kriegen – kriegte – hat gekriegt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán kriegen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

kriegen vs werden

convertirse / futuro

«werden» (pasiva) forma la voz pasiva habitual y pone la acción o el objeto afectado en primer plano. «kriegen» (recibir) puede destacar coloquialmente al receptor que recibe algo. «werden» encaja en una afirmación neutral, mientras que «kriegen» encaja en una conversación cuando se quiere destacar la perspectiva del receptor.

Ejemplo visual de werden
kriegen

Der Kunde kriegt das Paket morgen geliefert.

El cliente recibirá mañana el paquete.

werden

Das Paket wird dem Kunden morgen geliefert.

El paquete se entregará mañana al cliente.

Abrir la página completa de la palabra: werden

En la vida real

Cargando ejemplos en video...