
dadurch
завдяки цьому
Уводить наслідок або результат чогось згаданого раніше; тому, унаслідок цього.
Er hat hart trainiert und dadurch den Wettkampf gewonnen.
Він наполегливо тренувався і завдяки цьому переміг у змаганнях.
завдяки цьому / у такий спосіб / через це
Завантажуємо збережений статус слова.

завдяки цьому
Уводить наслідок або результат чогось згаданого раніше; тому, унаслідок цього.
Er hat hart trainiert und dadurch den Wettkampf gewonnen.
Він наполегливо тренувався і завдяки цьому переміг у змаганнях.

у такий спосіб
Описує засіб або спосіб, за допомогою якого чогось досягають; у такий спосіб.
Man öffnet die Flasche dadurch, dass man den Deckel gegen den Uhrzeigersinn dreht.
Пляшку відкривають, повертаючи кришку проти годинникової стрілки.

через це
Описує рух через певне місце або отвір.
Das Tor war offen, und wir konnten einfach dadurch gehen.
Ворота були відчинені, і ми могли просто пройти через них.
«Dadurch» (через це) складається з «da» (там, це) і «durch» (через). Буквальне значення «durch das» (через це) допомагає зрозуміти також переносні значення: наслідок виникає «durch eine Ursache» (через причину), або результат досягається «durch eine Methode» (за допомогою способу).
Der Eingang war schmal, aber wir passten dadurch.
Вхід був вузький, але ми змогли через нього пройти.
Як прислівник, «dadurch» (завдяки цьому) може стояти на початку речення, на першій позиції. У такому разі дієслово стоїть безпосередньо на другій позиції, тобто відбувається інверсія.
Die Straße war gesperrt. Dadurch mussten wir einen Umweg fahren.
Дорогу перекрили. Через це нам довелося їхати в об’їзд.
Щоб описати спосіб, «dadurch» (у такий спосіб) дуже часто поєднується з підрядним реченням, яке починається з «dass» (що) або «indem» (роблячи щось, за допомогою). «Dadurch» (завдяки цьому) тоді вводить у головному реченні наслідок дії, описаної в підрядному реченні.
Er verbesserte sein Deutsch dadurch, dass er jeden Tag deutsche Nachrichten schaute.
Він покращив свою німецьку завдяки тому, що щодня дивився новини німецькою.
Просторове значення «durch diesen Ort» (через це місце) завжди пов’язане з конкретним контекстом. Раніше має бути згаданий отвір, простір або прохід, на який указує «dadurch» (через це).
Das Tor stand offen und die Schafe liefen einfach dadurch auf die Weide.
Ворота були відчинені, і вівці просто пробігли через них на пасовище.
щоб / цим
«Damit» (цим) і «dadurch» (у такий спосіб) можуть пояснювати, як досягають результату. Damit радше вказує на використаний предмет або засіб. Dadurch сильніше підкреслює спосіб дії або процес, який спричиняє результат.

Wir schneiden das Gemüse in kleinere Stücke, dadurch wird es schneller gar.
Ми нарізаємо овочі на менші шматочки, тому вони швидше зваряться.
Wir benutzen ein scharfes Messer, damit schneiden wir das Gemüse schneller.
Ми використовуємо гострий ніж, ним ми швидше нарізаємо овочі.