Alemán VERBO B1 Posición 12880

zurückstellen

posponer / volver a colocar

zurückstellen – stellte zurück – hat zurückgestellt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zurückstellen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zurückstellen vs parken

aparcar

Ambas palabras pueden expresar que una tarea o una idea se seguirá trabajando más adelante. «Parken» (dejar para después) es una metáfora organizativa más bien informal que mantiene algo disponible provisionalmente, mientras que «zurückstellen» (posponer) suena más neutral y destaca más el aplazamiento o una decisión sobre las prioridades. En una conversación suele encajar «parken», mientras que «zurückstellen» es adecuado para una planificación neutral.

Ejemplo visual de parken
zurückstellen

Wegen des dringenden Problems müssen wir diese Idee zunächst zurückstellen.

Por el problema urgente, tenemos que posponer esta idea por ahora.

parken

Wir parken diese Idee zunächst und besprechen sie in der nächsten Sitzung.

Dejemos esta idea para después por ahora y la comentamos en la próxima reunión.

Abrir la página completa de la palabra: parken

En la vida real

Cargando ejemplos en video...